1 00:00:52,000 --> 00:00:56,390 <и>Посљедња киднаповање и читање- новчани извештај за Пјера Леноара. 2 00:00:56,515 --> 00:01:00,762 Место: Чеченија. Резултат: позитиван. 3 00:01:00,936 --> 00:01:05,848 Ангажовао нас је АГП Осигуравачи, који су осигурали жртву. 4 00:01:06,025 --> 00:01:10,817 <и>Г. Леноир је отет 21. јануара са руске окупиране територије- 5 00:01:10,988 --> 00:01:15,033 <и>-Чечена националистичка милиција. 6 00:01:15,201 --> 00:01:20,491 <и>Њихов први захтев је био п� пет милиона америчких долара. 7 00:01:21,207 --> 00:01:24,042 <и>Могућност � преговарања директно са Чеченима- 8 00:01:24,210 --> 00:01:28,918 <и>-спречена од стране руске војске, који је непрестано бдио нада мном. 9 00:01:30,382 --> 00:01:35,969 <и>Након 36 дана сам преговарао смањити школарину на 750.000. 10 00:01:36,138 --> 00:01:37,513 ПРЕНЕСИТЕ ДАЉЕ 11 00:01:37,681 --> 00:01:43,850 <и>Коначни доказ живота је био примљено у поноћ 27. фебруара 12 00:01:46,899 --> 00:01:49,983 <и>Следећег јутра сам остао обавештени од Руса о- 13 00:01:50,152 --> 00:01:55,609 <и>-да бих био одбијен � лично предати новац од школарине. 14 00:01:57,743 --> 00:02:01,076 Сва вера у ове људе предао би откуп- 15 00:02:01,246 --> 00:02:05,291 <и>-и безбедно врати таоца, сада је нестао. 16 00:02:05,459 --> 00:02:08,626 Реци свом пуковнику да је сада његова одговорност�. 17 00:02:08,796 --> 00:02:13,339 Он има своја наређења. Он то забрља да, постајем најмањи проблем. 18 00:02:13,592 --> 00:02:14,707 разумем. 19 00:02:19,473 --> 00:02:22,806 На основу интересовања онима који су држали г. Леноара- 20 00:02:22,976 --> 00:02:27,270 -п� ограничена комуникација са Лондоном и захтевима Руса- 21 00:02:27,523 --> 00:02:32,066 <и>-о томе само они треба да преда новац од школарине... 22 00:02:32,236 --> 00:02:35,236 <и>...одлучио сам да нисам имао другог избора- 23 00:02:35,405 --> 00:02:40,363 <и>-него тачно да Русима шта су желели. 24 00:02:46,208 --> 00:02:48,781 <и>У свести да ћу побрините се за новац за школарину- 25 00:02:48,961 --> 00:02:51,416 <и>-Успео сам да контактирам Чечени сами. 26 00:02:51,588 --> 00:02:55,040 <и>Договорили смо се � срести се негде другде. 27 00:02:55,634 --> 00:02:59,845 <и>Могућности за транспорт у области су ограничени. 28 00:03:00,013 --> 00:03:03,299 <и>Дакле, урадио сам најбоље што сам могао. 29 00:03:03,475 --> 00:03:08,101 <и>Група која је држала г. Леноара има одговоран за десетак киднаповања- 30 00:03:08,271 --> 00:03:12,316 <и>-последње две године. То је милиција са борбеним искуством. 31 00:03:12,484 --> 00:03:18,487 <и>Они су добро наоружани, тешко мобилни и изузетно непредвидиви. 32 00:03:18,657 --> 00:03:22,026 <и>Испоставило се да г. Леноир био одличног здравља- 33 00:03:22,202 --> 00:03:25,701 <и> услови узети у обзир. 34 00:03:31,294 --> 00:03:35,422 Отерао сам Русе. Не знам колико имамо времена. 35 00:03:35,590 --> 00:03:37,666 <и>Након прегледа новца за откуп- 36 00:03:37,843 --> 00:03:42,172 - Господин Леноир је препуштен нама. 37 00:03:43,056 --> 00:03:48,263 <и>Потребно је успешно повлачење брз и ефикасан распоред. 38 00:03:48,436 --> 00:03:51,473 <и>Ми смо, међутим, није довољно брзо. 39 00:03:58,697 --> 00:04:00,773 Хеликоптер! 40 00:04:00,949 --> 00:04:03,356 Дођи брзо! Овде ће бити невоље! 41 00:04:05,245 --> 00:04:08,578 Хитна евакуација! Понављам, хитна евакуација. 42 00:04:29,227 --> 00:04:31,848 Хеликоптер, видим те! 43 00:04:32,021 --> 00:04:34,809 Усред равнице су два мртва стабла. 44 00:04:34,983 --> 00:04:38,482 Ја сам 50 метара западно за посебно дрво. 45 00:04:38,653 --> 00:04:43,114 Немој ме изневерити, Јосепх. Доле одмах! 46 00:05:08,433 --> 00:05:11,137 Аваи! 47 00:05:35,126 --> 00:05:41,544 <и>Ова операција се није добро завршила за Чечене и Русе. 48 00:05:41,716 --> 00:05:46,378 <и>Моја прилика да будем киднапован- и консултант за школарину у области- 49 00:05:46,554 --> 00:05:48,630 - је, као резултат, делегирано. 50 00:05:48,806 --> 00:05:53,385 Леноара је прегледао лекар и на захтев осигуравајућег друштва 51 00:05:53,561 --> 00:05:57,012 -превезен у Атину за лечење прошле године. 52 00:05:57,190 --> 00:06:00,475 Тренутно имамо уговоре са сва три осигуравајућа друштва- 53 00:06:00,651 --> 00:06:04,483 -која послује у западној Азији, постсовјетских република. 54 00:06:04,655 --> 00:06:08,190 Ово подручје је потпуно јасно критично стање преокрета- 55 00:06:08,367 --> 00:06:11,119 -и захтева строге мере безбедности. 56 00:06:11,287 --> 00:06:13,825 Шта је узело наше троје осигуравајућа друштва у прошлу годину? 57 00:06:13,998 --> 00:06:15,825 Укупне награде? 58 00:06:16,000 --> 00:06:18,491 -28 милиона долара. -А укупне уплате школарине? 59 00:06:18,669 --> 00:06:21,706 Исплаћено у осигурању? 26 милиона долара. 60 00:06:21,881 --> 00:06:23,589 Било је као у паклу! 61 00:06:23,758 --> 00:06:27,209 Договорите неколико састанака око награда. Замахните мало црвеном заставом. 62 00:06:27,386 --> 00:06:30,802 Одличан посао, Терри. Изванредно, као и увек. 63 00:06:30,973 --> 00:06:32,930 господине. 64 00:06:33,100 --> 00:06:36,220 Где је следећи? Пакистан? 65 00:06:36,729 --> 00:06:38,389 Колумбија? 66 00:07:00,794 --> 00:07:03,036 Тецала, Јужна Америка 67 00:07:25,361 --> 00:07:26,475 Здраво. 68 00:07:27,988 --> 00:07:30,277 <и>-Петер, јеси ли то ти? - Да, чујеш ли ме? 69 00:07:30,532 --> 00:07:32,442 <и>Важи вечерас. 70 00:07:32,618 --> 00:07:34,610 <и>Купујем за вечеру. 71 00:07:34,787 --> 00:07:36,613 <и>Сигурно ћу доћи кући. 72 00:07:36,789 --> 00:07:38,532 <и>Да, добро. Али..? 73 00:07:38,707 --> 00:07:43,702 Радићемо на овој ствари вечерас. Вечера. Добротворна забава. 74 00:07:43,879 --> 00:07:47,628 - Шалиш се, а? <и>-Не, борим се овде. 75 00:07:47,800 --> 00:07:49,876 <и>Моја опрема није стигла. 76 00:07:50,052 --> 00:07:54,595 <и>Чак ни послато. имам 60 човек у џунгли који нема шта да ради. 77 00:07:54,765 --> 00:07:58,383 Нешто је стварно пошло наопако. Морам ухватити ове бандите вечерас. 78 00:07:58,560 --> 00:08:02,143 Да ли стварно желиш да ме сместиш? сто пун нафтних руководилаца? 79 00:08:02,314 --> 00:08:08,068 То су велики момци. Они могу да поднесу малог хипија као што си ти. 80 00:08:08,237 --> 00:08:11,191 Могу ли им рећи Шта ја мислим о њима? 81 00:08:11,365 --> 00:08:13,357 Не. Ако не желите да… 82 00:08:13,534 --> 00:08:18,658 Не, доћи ћу. И понашаћу се лепо. 83 00:08:18,830 --> 00:08:20,490 Сјајно. 84 00:08:20,666 --> 00:08:22,160 Хвала ти, Алице. Мислим то. 85 00:08:22,334 --> 00:08:24,659 <и>Морам да позајмим хаљину од Норме. 86 00:08:24,836 --> 00:08:28,205 <и>Можете ли замолити Сандра да то донесе мој смокинг за аеродром- 87 00:08:28,382 --> 00:08:31,585 <и>-пре него што те покупи? - Да, све је у реду. 88 00:08:31,760 --> 00:08:35,129 <и>Али не остављај ме тамо сам са тим људима! 89 00:08:35,305 --> 00:08:37,879 <и>-И буди опрезан. - Да, онда. Волим те. 90 00:08:47,192 --> 00:08:49,897 Петер! Шта знате о опреми? 91 00:08:50,112 --> 00:08:52,188 Све је у реду. 92 00:08:52,364 --> 00:08:54,606 упознајем момке у Куад-Царбон вечерас. 93 00:09:02,791 --> 00:09:05,745 Његова мајка је рекао изгледа баш као беба. 94 00:09:05,919 --> 00:09:07,330 Она је у праву. 95 00:09:07,504 --> 00:09:09,829 -Хеј, душо. - Хвала Богу да си овде, Петер. 96 00:09:10,006 --> 00:09:12,924 Био сам забринут за тебе. 97 00:09:13,093 --> 00:09:14,753 - Рекао сам да ће то постићи. - Здраво, Петер. 98 00:09:14,928 --> 00:09:19,341 - Хајде да нађемо наше столове. - Видимо се тамо. 99 00:09:24,688 --> 00:09:28,139 погледај се сталожена и лепа у Норминој хаљини. 100 00:09:28,316 --> 00:09:31,519 То је мој деби као шефица. 101 00:09:31,695 --> 00:09:34,696 Шта год да је... ради. 102 00:09:34,864 --> 00:09:40,369 Сада се стално овако облачим. Требало би чешће долазити кући. 103 00:09:41,621 --> 00:09:44,788 - Претпостављам да имам много тога да надокнадим. - Вероватно јеси. 104 00:10:20,243 --> 00:10:23,908 Наше непобедиве оружане снаге спонзорисао је добротворну забаву- 105 00:10:24,080 --> 00:10:27,781 -за жртве поплаве у Рио Каји. Али не- 106 00:10:27,959 --> 00:10:35,753 -учинио је више од др Фредерика Де Карденас и његова супруга Џенифер. 107 00:10:37,760 --> 00:10:41,260 Само желим да знам шта дођавола који се јавља. Нико није звао? 108 00:10:41,431 --> 00:10:44,135 Не. Био сам код куће цео дан. 109 00:10:44,309 --> 00:10:47,642 - Здраво. Извините што каснимо. -Где су сви? 110 00:10:47,812 --> 00:10:50,813 Нико те није звао? Шалиш се? 111 00:10:50,982 --> 00:10:53,354 Фелнер, Бади и група отишао у Хјустон. 112 00:10:53,526 --> 00:10:56,895 Овако или онако. рекла је Пеги да ће, ако он оде, поћи са њим. 113 00:10:57,071 --> 00:11:00,405 Све девојке су скочиле. Па, сад смо само ми. 114 00:11:00,575 --> 00:11:04,442 Боље икад него никад. 115 00:11:04,620 --> 00:11:07,657 -Да ли ти је Иви рекла? -Хјустон. 116 00:11:07,832 --> 00:11:10,584 јутрос. Сви заједно. Феллнер је изнајмио авион. 117 00:11:10,752 --> 00:11:14,120 -Шта се дешава у Хјустону? - Нови новац. 118 00:11:14,338 --> 00:11:16,912 Вечерас су то Фред и Гингер! 119 00:11:25,141 --> 00:11:28,177 Петер, види. 120 00:11:36,986 --> 00:11:39,655 Како се то могло догодити тако брзо? 121 00:11:39,822 --> 00:11:43,523 Дајте то вама, н�. Где си дођавола био? 122 00:11:43,701 --> 00:11:45,243 Покушао сам да направим рибњак. 123 00:11:45,411 --> 00:11:48,614 Требало би да подигнете главу с времена на време и погледај около. 124 00:11:48,789 --> 00:11:52,039 Ви градите добротворни пројекат, а што се компаније тиче- 125 00:11:52,209 --> 00:11:54,202 - јеси ли ти ништа друго него хуманитарни излог. 126 00:11:54,378 --> 00:11:58,079 Куад-Царбон је дошао овде због � направио државни удар и није успео. 127 00:11:58,257 --> 00:12:01,543 Имамо цевовод за милијарду долар који није избацио ни литар. 128 00:12:01,719 --> 00:12:06,464 Цене нафте вртоглаво расту. И не можемо то да искористимо. 129 00:12:06,640 --> 00:12:08,680 Када се берза затворила данас- 130 00:12:08,851 --> 00:12:13,062 - акције Куад-Царбон су пале десет поена и наставио да пада. 131 00:12:13,230 --> 00:12:15,602 Лешинари круже. 132 00:12:15,775 --> 00:12:18,729 -Који је лешинар у Хјустону? - Октонални је. 133 00:12:18,903 --> 00:12:22,236 Једине које су велике и довољно ружан да се ово покрене. 134 00:12:22,448 --> 00:12:23,444 Петер, погледај! 135 00:12:37,213 --> 00:12:41,791 Можда га немаш са собом, али ово ми је веома важно. 136 00:12:41,967 --> 00:12:45,799 - Свестан сам тога. - Не изгледа у реду. 137 00:12:45,971 --> 00:12:50,680 Можда је то знак. Можда то је знак да треба да идемо кући. 138 00:12:50,851 --> 00:12:55,145 Ако се све ово споји, ако све нестане, која је сврха? 139 00:12:55,314 --> 00:12:59,561 - Поента чега? -Шта ја знам? Све? 140 00:12:59,735 --> 00:13:03,353 Шта је са Африком? Шта је са Египтом? Шта је са Тајландом? 141 00:13:03,530 --> 00:13:07,195 Шта кажеш на осам година усраних послова? Осам година рада за сероње. 142 00:13:07,368 --> 00:13:10,037 Осам година рада са туђим лошим идејама. 143 00:13:10,204 --> 00:13:12,362 Чекај. Сад не разумем. 144 00:13:12,539 --> 00:13:15,410 Одједном су последњи Јесу ли сада само срање? 145 00:13:15,584 --> 00:13:16,747 Јесам ли то рекао? 146 00:13:16,919 --> 00:13:19,457 Мислио сам да јесмо управо оно што смо желели. 147 00:13:19,630 --> 00:13:22,417 Мислио сам да живимо заједно! 148 00:13:22,591 --> 00:13:24,169 Ово није само посао! 149 00:13:24,343 --> 00:13:29,301 Ово је оно што имам припреми ме за живот! 150 00:13:29,473 --> 00:13:33,056 Ако је октонални, и они долазе и преузимају- 151 00:13:33,227 --> 00:13:36,512 - Онда сам готов! 152 00:13:36,688 --> 00:13:38,977 Не узимајте туге унапред. 153 00:13:39,149 --> 00:13:41,640 Можда Октонал жели свој рибњак. 154 00:13:41,818 --> 00:13:43,776 Октонал не гради бране, разбијају људе. 155 00:13:43,946 --> 00:13:46,650 Није их брига за људе овде. Размишљају о профиту. 156 00:13:46,823 --> 00:13:49,112 не разумем. Зашто тако изненађен? 157 00:13:49,284 --> 00:13:51,111 Хтео си да радиш за нафтну компанију! 158 00:13:51,286 --> 00:13:53,824 Не радим за нафтну компанију. 159 00:13:53,997 --> 00:13:56,453 Градим рибњак то ће спасити животе! 160 00:13:56,625 --> 00:14:00,954 Ви градите брану тако да нафтна компанија може добити уговор. 161 00:14:01,129 --> 00:14:04,878 -Кога брига за платиша? - Очигледно нико! 162 00:14:06,385 --> 00:14:08,958 Ти си пијан. 163 00:14:09,137 --> 00:14:13,515 Не. Не, Петер, ово нисмо ми. 164 00:14:13,684 --> 00:14:16,091 - Хајдемо кући. - Супер. 165 00:14:16,269 --> 00:14:19,520 Лепа изјава подршке. 166 00:14:19,690 --> 00:14:21,647 Ни ти се овде не свиђаш. 167 00:14:21,817 --> 00:14:24,142 - Свиђа ми се пројекат. - Немам пројекат! 168 00:14:24,319 --> 00:14:27,854 Зато пронађите проклети пројекат! 169 00:14:28,949 --> 00:14:31,440 јеботе. 170 00:14:31,618 --> 00:14:36,363 Искористите свој таленат, своје искуство. 171 00:14:36,540 --> 00:14:40,158 Мора постојати 25 организација који раде овде доле. 172 00:14:40,335 --> 00:14:42,411 Пројекти за храну, здравствени пројекти. 173 00:14:42,587 --> 00:14:45,790 Било који од њих биће срећан што те има. 174 00:14:45,966 --> 00:14:47,294 Не разумем ово. 175 00:14:47,467 --> 00:14:50,088 Били сте активни свуда где смо били. 176 00:14:50,262 --> 00:14:53,381 Жао ми је што нисам враћа довољно брзо за вас. 177 00:14:53,557 --> 00:14:57,139 Пет месеци овде и ниси једном почео да учи језик. 178 00:14:57,310 --> 00:15:00,015 Не намеравам да затрудним још једном у трећем свету. 179 00:15:00,188 --> 00:15:02,145 Не, не Африка! 180 00:15:02,315 --> 00:15:05,233 Не смемо то мешати! 181 00:15:05,402 --> 00:15:07,394 -"Тхе"?! - Да, то! 182 00:15:07,570 --> 00:15:10,737 Када будеш доброг здравља, оздравићеш даље? Готово је! Десило се. 183 00:15:10,907 --> 00:15:15,154 - То није била намера. Заборави! - Не желим да идем даље! 184 00:15:15,328 --> 00:15:19,326 Па, урадио сам то. А сада сам ту! 185 00:15:19,499 --> 00:15:24,042 Цела моја ситуација се руши, и тако смо поново на овој агенди. 186 00:15:24,212 --> 00:15:27,830 Немам дневни ред. 187 00:15:36,766 --> 00:15:39,969 Знаш шта? Путујте кући. 188 00:15:40,145 --> 00:15:42,221 Мислим то. 189 00:15:42,397 --> 00:15:44,555 Одмори се. 190 00:15:48,153 --> 00:15:52,814 Па, то је оно што желиш. зар не? 191 00:15:52,991 --> 00:15:56,157 Никад то нисам рекао. 192 00:15:56,494 --> 00:15:59,780 Онда претпостављам да сам то ја. 193 00:16:17,265 --> 00:16:19,174 <и>Не, не. 194 00:16:19,350 --> 00:16:23,395 Тед, мораш рећи Октоналу колико локалне подршке имамо овде доле. 195 00:16:23,563 --> 00:16:25,354 <и>Шта да кажем? Ми смо у Хјустону- 196 00:16:25,565 --> 00:16:29,562 - да нађем помоћ. Оцтонал има свој начин да ради ствари. 197 00:16:29,736 --> 00:16:31,812 нисам једини који ће се борити. 198 00:16:31,988 --> 00:16:36,816 <и>Да ли је то претња, Петер, зато не заборавите... 199 00:16:36,993 --> 00:16:39,994 Не, погледај овде... Тед, губиш се. 200 00:16:40,163 --> 00:16:43,579 Не заборави где си овде сте у ланцу снабдевања. 201 00:16:43,750 --> 00:16:47,450 Имам људе који су изгорели њихови мостови да раде за нас. 202 00:16:47,628 --> 00:16:49,954 - Једва чујем. -Чујеш ли ме? 203 00:16:50,131 --> 00:16:52,088 Тед, кад будеш спреман... 204 00:16:52,258 --> 00:16:54,796 Шта да кажем свом народу? 205 00:16:54,969 --> 00:16:59,216 <и>Тај Куад-Царбон је готов. Реци им да Октонал преузима контролу. 206 00:16:59,390 --> 00:17:01,632 Замолите их да приложе своје биографије. 207 00:17:04,562 --> 00:17:08,310 На путу сам за канцеларију. Зваћу те на фиксни телефон. 208 00:17:38,971 --> 00:17:41,545 Беатрис, хвала вам што сте дошли у недељу. 209 00:17:41,724 --> 00:17:45,307 Позови Теда Фелнера. Реци да ја биће у канцеларији за 20 минута. 210 00:17:45,478 --> 00:17:47,351 Морам ићи дугим путем. 211 00:17:54,820 --> 00:17:58,320 Не могу да верујем! Проклетство! 212 00:18:13,547 --> 00:18:16,217 Прљавштина! 213 00:18:17,259 --> 00:18:19,335 Добри боже! 214 00:18:38,364 --> 00:18:41,779 Не, не, не! То је само телефон! 215 00:18:43,285 --> 00:18:45,278 Не радим ништа! 216 00:18:47,831 --> 00:18:52,540 Треба ми торба! Само морам да имам торбу! 217 00:18:52,920 --> 00:18:55,493 Ја немам ништа са овим. 218 00:19:11,772 --> 00:19:13,515 Имам лоше вести. 219 00:19:13,690 --> 00:19:17,391 Требало би да уђеш и седнеш. То се односи на Петра. 220 00:19:23,242 --> 00:19:27,191 Јутрос на путу на посао да ли је постојала барикада, блокада на путу- 221 00:19:27,371 --> 00:19:28,913 -и маскирани људи. 222 00:19:31,917 --> 00:19:35,617 Имали су оружје и узели су га и гомила других људи. 223 00:19:35,796 --> 00:19:40,422 Он је киднапован. Да ли разумете шта говорим? Киднапован. 224 00:19:54,523 --> 00:19:57,358 <и>Добили смо телефонски позив из Текале јутрос. 225 00:19:57,526 --> 00:20:00,811 - Нећеш ме послати тамо. - Пусти ме да завршим разговор. 226 00:20:00,987 --> 00:20:03,027 Управо сам изашао из авиона, ок? 227 00:20:03,198 --> 00:20:07,776 -Тери, требаш ми доле. - Само нисам за то тренутно. 228 00:20:07,953 --> 00:20:11,902 Желим да погледаш ово као ваш први задатак у управљању. 229 00:20:12,082 --> 00:20:13,825 Први од многих. 230 00:20:14,918 --> 00:20:18,085 Сви добијамо осип с времена на време. Ово није први пут. 231 00:20:18,255 --> 00:20:20,543 То је била моја поента. 232 00:20:26,972 --> 00:20:30,756 -Господине. - Хеј, Хенри. 233 00:20:30,934 --> 00:20:33,555 На путу сам за аеродром. 234 00:20:33,728 --> 00:20:37,512 Позваћу твоју мајку и питати за то она и Мајкл могу доћи преко викенда. 235 00:20:37,691 --> 00:20:41,024 Могу да је позовем. 236 00:20:41,194 --> 00:20:44,278 Када је почетак у недељу? Два? 237 00:20:44,447 --> 00:20:46,689 Да, господине. 238 00:20:46,866 --> 00:20:50,532 Заиста сам се радовао томе. 239 00:20:54,541 --> 00:20:58,159 Боље бежи назад својим друговима. 240 00:20:58,336 --> 00:20:59,996 Да, добро, господине. 241 00:21:14,727 --> 00:21:17,100 ДАН 3 242 00:21:19,399 --> 00:21:22,435 - Имам децу. - Схватите их озбиљно! 243 00:21:22,610 --> 00:21:24,603 Немамо пара.. ! 244 00:21:39,836 --> 00:21:43,086 Могу ли сада нешто да кажем? Зато што је ово погрешно. 245 00:21:43,256 --> 00:21:47,633 Ово је тако погрешно. ја сам овде да помогне народу Текале. 246 00:21:47,802 --> 00:21:51,088 Овде сам да направим рибњак. <и>Ла репреса. 247 00:21:51,556 --> 00:21:53,216 За нафтовод. 248 00:21:53,391 --> 00:21:55,929 Не, ја не радим на нафтоводу. 249 00:21:59,147 --> 00:22:03,275 Ја сам овде због � изгради брану у Чимаји. 250 00:22:03,443 --> 00:22:05,649 -За цевовод. -Не за цевовод! 251 00:22:05,820 --> 00:22:09,652 - Да, за цевовод. - Погледај ме! 252 00:22:09,824 --> 00:22:11,402 Погледај ме. 253 00:22:11,576 --> 00:22:14,530 За спречавање поплава. Да ли разумете то? 254 00:22:14,746 --> 00:22:16,987 Вечерас почиње своје путовање. 255 00:22:17,206 --> 00:22:18,404 Зар ме ниси чуо? 256 00:22:19,125 --> 00:22:24,332 Не радим за гасовод. Овде сам да помогнем људима из Тецале. 257 00:22:24,505 --> 00:22:26,747 Ти си затвореник. 258 00:22:27,008 --> 00:22:29,047 Водите га одавде! 259 00:22:29,218 --> 00:22:31,341 Одведи га на север. 260 00:22:55,202 --> 00:22:57,954 Цела кутија је само… 261 00:22:59,665 --> 00:23:03,793 Петар је донео неке албуме. Требао сам- 262 00:23:03,961 --> 00:23:08,290 - средио све ово, али једноставно нисам био у стању да то урадим. 263 00:23:09,383 --> 00:23:11,542 Боже, шта је то? Да ли је то Индија? 264 00:23:11,719 --> 00:23:16,879 Престани, Алице. Само нам треба добра слика његовог лица. 265 00:23:19,143 --> 00:23:20,554 Извините... 266 00:23:20,728 --> 00:23:25,556 Ја сам тај који треба да се извини. Ја више не разумем своју земљу. 267 00:23:34,074 --> 00:23:38,487 Не, било је потпуно случајно. Барио. 268 00:23:38,662 --> 00:23:40,785 Тамо се свашта може догодити. 269 00:23:40,956 --> 00:23:43,447 Тамо краду ауто, новац, било шта. 270 00:23:43,626 --> 00:23:46,033 Не, не знамо ништа. 271 00:23:46,212 --> 00:23:50,079 Не са сигурношћу. 272 00:23:50,257 --> 00:23:53,792 Дозволи да те позовем. 273 00:23:53,969 --> 00:23:58,216 - Зар не знамо шта се догодило? - Није с предумишљајем. 274 00:23:58,891 --> 00:24:01,014 Киднапован је. 275 00:24:01,185 --> 00:24:04,186 Био је заробљен на блокади пута. 276 00:24:04,355 --> 00:24:07,439 25 људи га је видело како одлази у проклетом камиону. 277 00:24:07,816 --> 00:24:12,692 Ако не са сигурношћу, па не знам. 278 00:24:12,863 --> 00:24:16,446 Алице, опет твоја снаја. 279 00:24:19,745 --> 00:24:21,987 Јанис, јеси ли дошла авионом? 280 00:24:22,164 --> 00:24:27,407 Добродошли назад, г. Тхорне. Колико дуго остајете овог пута? 281 00:24:41,266 --> 00:24:43,555 г. Петер Бовман. 282 00:24:44,144 --> 00:24:46,979 Хајде да те погледамо, друже. 283 00:25:09,086 --> 00:25:11,209 Џенис! 284 00:25:11,380 --> 00:25:13,456 Алице! 285 00:25:14,049 --> 00:25:17,465 Иди тамо. Сандро узима пртљаг. 286 00:25:26,144 --> 00:25:30,522 Будите тако љубазни � немој изгубити мој пртљаг. 287 00:25:48,750 --> 00:25:52,795 Овде је један момак из Енглеске. Он жели да разговара са тобом. 288 00:25:52,963 --> 00:25:55,750 Каже да је важно. 289 00:25:55,924 --> 00:25:59,874 <и>Сенора Алициа. Био сам против, али су они инсистирали. 290 00:26:00,053 --> 00:26:02,378 извини, Надам се да смо урадили праву ствар. 291 00:26:02,556 --> 00:26:05,592 -Шта је Лутхан Риск Интернатионал? -Дилер. 292 00:26:05,767 --> 00:26:08,602 - Да идем са тобом? - Не, ја ћу се побринути за то. 293 00:26:08,770 --> 00:26:13,231 Добар дан. Ја сам Петерова сестра. Можемо ли вам помоћи? 294 00:26:13,400 --> 00:26:15,855 Терренце Тхорне. Устани? 295 00:26:16,027 --> 00:26:19,230 у реду је, услови узети у обзир. 296 00:26:19,406 --> 00:26:20,983 Устаните, гђо Бовман? 297 00:26:21,157 --> 00:26:23,483 Радим у Лутхан Риск - међународни консултант... 298 00:26:23,660 --> 00:26:25,699 имам један. Ваша картица. 299 00:26:26,246 --> 00:26:30,742 Налазимо се у Лондону. Ја припадам безбедносно-кризне јединице. 300 00:26:30,917 --> 00:26:35,246 Моја компанија је К и Л консултант за Куад-Царбон. 301 00:26:35,422 --> 00:26:37,414 Шта је "К и Л"? 302 00:26:37,590 --> 00:26:39,916 Киднаповање и откуп. 303 00:26:40,093 --> 00:26:43,213 -Јеси ли тек стигао? -Тачно. Јуче увече. 304 00:26:43,388 --> 00:26:45,297 Да ли сте разговарали са неко у Куад-Царбон? 305 00:26:45,473 --> 00:26:49,803 Можда лондонска канцеларија јесте. Видео сам само персонални досије. 306 00:26:49,978 --> 00:26:53,144 Желео бих да направим нову фасциклу. И имати питања. Претпостављам да јеси. 307 00:26:53,314 --> 00:26:55,307 Покушаћу да објасним. 308 00:27:01,489 --> 00:27:03,067 <и>Ово је игра. 309 00:27:03,241 --> 00:27:07,073 <и>То је игра коју морате да играте, свиђало ти се то или не. 310 00:27:07,245 --> 00:27:11,325 <и>За тебе се ради о осећањима. За киднапере о послу. 311 00:27:11,499 --> 00:27:14,453 Пре него што прихватите и постаните објективни у вези с тим- 312 00:27:14,627 --> 00:27:17,628 <и>-то ће лакше бити. 313 00:27:17,797 --> 00:27:21,711 Људи узимају таоце широм света. Понекад је то чисти терор. 314 00:27:21,884 --> 00:27:24,292 Други пут је политички. Из пропагандних разлога. 315 00:27:24,470 --> 00:27:27,674 Овде доле, окреће се једноставно о новцу. 316 00:27:27,849 --> 00:27:31,681 Па...где је Петер? Где је он сада? 317 00:27:31,853 --> 00:27:35,435 Вероватно у планинама, по свој прилици узима ЕЛТ. 318 00:27:35,606 --> 00:27:39,604 Ево...управо сам изашао из авиона. 319 00:27:39,777 --> 00:27:43,111 Можемо ли ово узети још једном? 320 00:27:43,281 --> 00:27:48,571 Ова ЕЛТ група, ко су дођавола они? 321 00:27:48,744 --> 00:27:51,995 А како можете бити сигурни да су они ти који имају мог брата? 322 00:27:52,165 --> 00:27:55,165 Тецалас Релеасе арм. 323 00:27:55,334 --> 00:27:59,877 Покрет за земљишну реформу. Ови људи су револуционари. 324 00:28:00,047 --> 00:28:04,294 Првобитно су имали политички дневни ред. Али морате разумети- 325 00:28:04,552 --> 00:28:08,466 <и>-у тренутној верзији ЕЛТ-а се радикално мења. 326 00:28:08,639 --> 00:28:10,347 <и>Пре 20 година били су само још једна борба- 327 00:28:10,516 --> 00:28:12,888 <и>-Марксистичка револуционарна група који се крио у планинама. 328 00:28:13,060 --> 00:28:15,053 <и>Крај хладноће рат је све променио. 329 00:28:15,229 --> 00:28:16,723 <и>Новац из Москве је нестао. 330 00:28:16,898 --> 00:28:19,685 <и>ЕЛТ је морао да пронађе нову основу за постојање. 331 00:28:19,859 --> 00:28:22,610 <и>Почели су са киднаповањем, нешто што је било уносно. 332 00:28:22,778 --> 00:28:26,194 <и>Онда су схватили да седе на још већем руднику злата. 333 00:28:26,365 --> 00:28:30,315 <и>Након Колумбије, Тецала је светска највећи произвођач кокаина. 334 00:28:30,494 --> 00:28:35,121 <и>ЕЛТ је имао оружје и неограничено приступ сиромашним, наивним војницима. 335 00:28:35,291 --> 00:28:39,454 <и>Ударали су брзо и снажно и преузео трговину дрогом. 336 00:28:39,628 --> 00:28:44,337 Политичка агенда коју су започели са, постао је тотално изопачен. 337 00:28:44,508 --> 00:28:48,173 Да ли сте то знали када сте се доселили? 338 00:28:49,513 --> 00:28:52,384 Можемо ли за заглављени док постајете практични овде? 339 00:28:52,558 --> 00:28:55,512 Можете ли објаснити како ово функционише? 340 00:28:55,686 --> 00:28:59,351 Чекаш, они долазе са захтевом, а онда почињу преговори. 341 00:28:59,523 --> 00:29:04,434 -Шта има да се преговара? -Све. Плаћамо ли пребрзо, превише... 342 00:29:04,612 --> 00:29:07,363 - постаје превише лако, и уместо � врати � Петра назад- 343 00:29:07,531 --> 00:29:10,983 <и>-добили смо хвала и захтева више новца. 344 00:29:11,160 --> 00:29:14,410 <и>Све што треба да урадимо, је � пронађите број. 345 00:29:14,580 --> 00:29:18,827 <и>Износ у доларима који може добити Питера врати неповређена што је пре могуће. 346 00:29:31,513 --> 00:29:32,094 бр. 347 00:29:32,890 --> 00:29:35,760 <и>Ово не ради о операцијама спасавања. 348 00:29:35,934 --> 00:29:37,927 <и>Не ради се о томе � ф� довео некога на суд. 349 00:29:38,103 --> 00:29:40,060 Опасно је веровати полицији. 350 00:29:40,230 --> 00:29:42,852 Војска није ништа боља. Агресиван и жељан пуцања. 351 00:29:43,025 --> 00:29:46,275 Заборавите херојство. Не верујемо никоме. Нико одавде. 352 00:29:46,445 --> 00:29:49,066 А амбасада? Нису се јавили. 353 00:29:49,239 --> 00:29:51,446 Америчка мета овде доле у овом тренутку- 354 00:29:51,617 --> 00:29:56,742 <и>'с � сломити леђа ЕЛТ-у и натерати земљу да инвестира у нафту. 355 00:29:56,914 --> 00:29:59,072 <и>Петер се не уклапа у планове. 356 00:29:59,249 --> 00:30:02,120 <и>Амбасада не може помоћи вам, и они то знају. 357 00:30:02,294 --> 00:30:05,745 <и>Саосећање и тапшање на полеђини је све што можете очекивати. 358 00:30:05,923 --> 00:30:09,588 <и>-Колико ће то трајати? -Да будем искрен, не знам. 359 00:30:09,760 --> 00:30:13,425 <и>Припремите се за дуг марш. Ништа се не дешава брзо у Тецали. 360 00:30:13,597 --> 00:30:16,514 <и>Али људи који имају Петра, знају шта раде. 361 00:30:16,683 --> 00:30:20,218 <и>Он је веома вредна роба, и то је у њиховом интересу- 362 00:30:20,479 --> 00:30:23,100 <и>-� Нека буде здрав. 363 00:30:24,399 --> 00:30:28,729 Петар је имао обичај да бежи а да ти не кажем где је био? 364 00:30:28,904 --> 00:30:31,477 Не, о чему размишљаш? 365 00:30:31,657 --> 00:30:33,448 Како му је здравље? 366 00:30:33,617 --> 00:30:35,775 Петрово здравље је увек било добро. 367 00:30:35,953 --> 00:30:39,119 - Да ли узима лекове? -Не. 368 00:30:39,289 --> 00:30:42,124 - Шта је са алергијама? -Не! Ништа. 369 00:30:42,292 --> 00:30:44,285 Он је алергичан против хлора и јагода. 370 00:30:44,461 --> 00:30:47,581 Прошли пут је пукао крвни суд у оку месец. Он је узео �иед�перс. 371 00:30:47,756 --> 00:30:51,421 И лако му је да изазове запаљење. 372 00:30:55,138 --> 00:30:58,507 А емоционално? Да ли има способност да се носи са стресом? 373 00:30:58,683 --> 00:31:01,471 О каквом стресу је реч? 374 00:31:06,274 --> 00:31:10,106 Идиоте! Не трошите метке! 375 00:31:10,987 --> 00:31:13,395 Помозите девојци � спреми мазге- 376 00:31:13,573 --> 00:31:15,530 - да одведе гринга у планине. 377 00:31:31,174 --> 00:31:35,966 Не знам, Франк. Он не зна. Може потрајати недељу - или шест. 378 00:31:36,137 --> 00:31:38,889 Она је Алице. шта да кажем? Алиса је Алиса. 379 00:31:39,057 --> 00:31:41,180 Она је још увек тамо и покушавају да спасу свет. 380 00:31:41,351 --> 00:31:44,720 - Не знам шта она осећа. -С�, ко си ти? мислим- 381 00:31:44,896 --> 00:31:48,347 - ти који ово радиш. Адвокати, дипломате или шта? 382 00:31:48,525 --> 00:31:51,941 Полицајци, обавештајци. Углавном војни. 383 00:31:52,112 --> 00:31:55,481 -Шта си ти? - Био сам војник. 384 00:31:55,657 --> 00:31:58,029 Какав војник? 385 00:31:58,201 --> 00:32:00,110 Британска војска. 386 00:32:00,286 --> 00:32:03,074 - Звучиш аустралијски. - Јесам. 387 00:32:03,248 --> 00:32:08,490 Био сам у пуку код куће, али то је питомо, па сам отишао у Енглеску. 388 00:32:08,670 --> 00:32:10,876 САС. Специјална ваздушна служба. 389 00:32:11,047 --> 00:32:14,131 "Посебан", шта то значи? Специјалне снаге? 390 00:32:14,300 --> 00:32:16,838 Тачно. 391 00:32:19,430 --> 00:32:22,431 Она је стварно мало гвожђе. 392 00:32:23,393 --> 00:32:27,687 - Да ли се добро слажу? - Петер? Она га излуђује. 393 00:32:27,856 --> 00:32:31,853 Понекад помислим да смо овако путовали около само да би је избегао. 394 00:32:32,026 --> 00:32:34,696 Прочитао сам то у персоналном досијеу. 395 00:32:34,863 --> 00:32:38,860 То о путовању. 396 00:32:39,033 --> 00:32:42,319 Није требало да се вози у отвореним колима. 397 00:32:42,495 --> 00:32:46,113 Његов глупи проклети ауто. 398 00:32:46,291 --> 00:32:49,327 реци ми Шта значе сви шкорпиони? 399 00:32:52,213 --> 00:32:55,297 Да, ова кућа... То је сулудо, зар не? 400 00:32:55,466 --> 00:33:00,591 Нарко-бос, Ел Есцорпин, саградио га за љубавницу. 401 00:33:00,763 --> 00:33:04,381 Питер је назвао и рекао да га је нашао ова смешна џиновска кућа- 402 00:33:04,559 --> 00:33:07,725 -што нико није хтео јер треба проклети. 403 00:33:07,895 --> 00:33:13,234 Једна од служавки натапа удице светом водицом сваког понедељка. 404 00:33:13,401 --> 00:33:18,229 Па можда је проклето, са лошим јују. 405 00:33:23,786 --> 00:33:28,163 Дакле, ово је твој живот. Ово је оно што радиш. 406 00:33:28,332 --> 00:33:31,286 Објашњава људима ствари. 407 00:33:31,460 --> 00:33:32,492 То је део тога. 408 00:33:32,670 --> 00:33:35,790 Покушајте да сазнате шта су, како ће се носити са тим. 409 00:33:35,965 --> 00:33:38,752 То је оно што ти радиш, зар не? 410 00:33:38,926 --> 00:33:41,713 Госпођо Бовман, на вашој сам страни. 411 00:33:43,014 --> 00:33:46,846 Па, како да се носим са тим? Као ускраћени супружник. 412 00:33:47,018 --> 00:33:50,636 Ваш муж није мртав. Он је жив. 413 00:33:50,813 --> 00:33:54,562 И учинићу све што могу да га безбедно врати кући. 414 00:33:54,734 --> 00:33:57,521 Ово није добро ако ме лажеш. 415 00:33:57,695 --> 00:34:01,146 - Схватио сам то. - Па јесмо ли поштени? 416 00:34:01,324 --> 00:34:04,906 То је управо оно што би требало да будемо. 417 00:34:06,662 --> 00:34:08,738 Извините. 418 00:34:08,914 --> 00:34:11,999 Боже, веровао би се да сам био одсутан месец дана. 419 00:34:12,168 --> 00:34:15,537 -Хоћеш ли вина? - Знаш да не пијем. 420 00:34:16,297 --> 00:34:19,251 Па, где смо били? 421 00:34:19,717 --> 00:34:21,674 Само кратко путовање... 422 00:34:42,364 --> 00:34:44,737 Свиђа ми се ово! 423 00:34:59,632 --> 00:35:04,340 не бој се, нећемо те убити. 424 00:35:20,361 --> 00:35:22,934 Какво је ово срање? 425 00:35:26,867 --> 00:35:29,358 Долазе такмичари. 426 00:35:33,499 --> 00:35:36,618 Добро дошао кући, брате. Чекали смо те. 427 00:35:37,336 --> 00:35:39,624 Доста ти је тога. 428 00:35:39,797 --> 00:35:41,789 Хеј, друже. 429 00:35:41,965 --> 00:35:44,421 Чуо сам гласине о да сте били овде негде. 430 00:35:44,593 --> 00:35:48,128 Мора да си постао тако цивилизован да не желиш да будеш са нама. 431 00:35:48,305 --> 00:35:49,799 шта је то? Фацелифт? 432 00:35:49,973 --> 00:35:52,927 Да, узимам једну по једну страницу. Да ли је добро? 433 00:35:53,101 --> 00:35:56,684 - Изгледа лоше, али ради. -Шта славиш? 434 00:35:56,855 --> 00:36:01,149 Живот, слобода и могућност да � леп клиторис. 435 00:36:01,318 --> 00:36:03,476 Хвала Богу да си овде, Терри. 436 00:36:03,654 --> 00:36:09,158 За квалитет позиви су били лоши. 437 00:36:09,868 --> 00:36:13,866 Где је то било? Неко је рекао да сте у...Турској? 438 00:36:14,039 --> 00:36:16,791 Не Турска. Чеченија. 439 00:36:16,958 --> 00:36:19,912 - Са Французом Леноаром. - Да ли се информишете? 440 00:36:20,087 --> 00:36:24,547 Одбили смо га. Звучи као посао који би Вајатова банда прихватила. 441 00:36:24,716 --> 00:36:26,792 А ти се повлачиш. 442 00:36:26,968 --> 00:36:31,465 Да, био сам на путу, али Инхерент Ризик ме је назвао због тужне приче. 443 00:36:31,640 --> 00:36:36,017 „Могу ли бити тако љубазан? За стара времена?" 444 00:36:36,186 --> 00:36:38,095 шта то радиш? 445 00:36:38,271 --> 00:36:41,936 радим са највећи проблем овде доле. 446 00:36:42,109 --> 00:36:43,852 Застаје код Италијана. 447 00:36:44,027 --> 00:36:47,028 Цалитри. банкар. 448 00:36:47,197 --> 00:36:51,064 -Веома задовољан собом. - Могу да видим. 449 00:36:51,243 --> 00:36:54,908 И Лан те шаље проклета Чеченија сама. 450 00:36:55,080 --> 00:36:59,160 Зато сам дао отказ. Лутхан Ризик те излуђује, и ти то знаш. 451 00:36:59,334 --> 00:37:01,576 Хвала. Да ли још увек имате нос на платном списку? 452 00:37:01,753 --> 00:37:04,754 - Да, наравно. Судије такође. -Погледај нека имена. 453 00:37:04,923 --> 00:37:07,330 Он на врху је шеф клијента. 454 00:37:07,509 --> 00:37:09,715 Није проблем - по правој цени. 455 00:37:09,886 --> 00:37:14,014 Да ли икада добијемо пиће? ја верујем неко мора да је отео бармена. 456 00:37:14,182 --> 00:37:15,760 У реду је, друже. 457 00:37:15,934 --> 00:37:18,259 лечим. 458 00:37:18,436 --> 00:37:20,927 ста додјавола? Изгледа баш као мој! 459 00:37:21,106 --> 00:37:23,312 Твоја је. 460 00:37:23,483 --> 00:37:25,108 То је моје. 461 00:37:26,653 --> 00:37:29,607 Здраво, стари пријатељу. Драго ми је да те видим. 462 00:37:32,659 --> 00:37:34,034 <и>Алице, немаш појма- 463 00:37:34,285 --> 00:37:36,325 -како сам шокиран. 464 00:37:36,705 --> 00:37:38,578 Јеси ли добио мој телеграм? Како то функционише? 465 00:37:38,748 --> 00:37:41,156 -Јанис Гоодман. Петрова сестра. - Тед Феллнер. Петеров шеф. 466 00:37:41,334 --> 00:37:43,872 - Драго ми је. -Улази. 467 00:37:44,045 --> 00:37:46,963 Био сам у Хјустону када су звали. Не могу да верујем. 468 00:37:47,132 --> 00:37:50,216 Јуче сам летео назад. Сви зову около- 469 00:37:50,385 --> 00:37:54,963 - да дође до те информације треба да доносимо одлуке. 470 00:37:55,140 --> 00:37:57,677 Исправне одлуке. Седи. 471 00:37:57,851 --> 00:38:00,223 Желите ли кафу или чај? 472 00:38:00,395 --> 00:38:03,645 Не, мислим да је у реду. 473 00:38:06,568 --> 00:38:09,319 Где је г. Тхорне? 474 00:38:10,488 --> 00:38:12,315 Тип из Лутхана Риск. 475 00:38:12,490 --> 00:38:14,732 Тачно. 476 00:38:14,909 --> 00:38:17,234 Дошло је до промене планова. 477 00:38:17,412 --> 00:38:19,120 Каква промена? 478 00:38:19,289 --> 00:38:23,333 У условима који владају мислимо да је најбоље - 479 00:38:23,501 --> 00:38:26,074 - на које се односимо локални представник. 480 00:38:26,254 --> 00:38:31,414 -Не желите да користите Лутхан Риск? -Које услове? 481 00:38:31,926 --> 00:38:35,675 Нема осигурања. 482 00:38:35,847 --> 00:38:40,343 Нико од нас у Куад-Царбон-у је осигуран од јула. 483 00:38:40,518 --> 00:38:45,595 Идиот је покушао да смањи трошкове и није разумео шта је урадио. 484 00:38:45,773 --> 00:38:49,522 Алице, драга, молим те. 485 00:38:49,694 --> 00:38:54,071 Ово је могао бити било ко од нас. И радимо шта можемо. 486 00:38:54,240 --> 00:38:59,317 Разговарамо са Оцтоналом. Ми надам се да ће ово покрити, али... 487 00:38:59,495 --> 00:39:01,203 зар не би требало? 488 00:39:01,372 --> 00:39:04,706 Њихов став је да они купује цевовод, а не компанију. 489 00:39:04,876 --> 00:39:07,331 - Мало је компликовано. -Њихов став? 490 00:39:07,503 --> 00:39:10,837 Како већ могу да имају став? Управо се десило! 491 00:39:11,007 --> 00:39:14,707 Можете ли ми рећи где Да ли Куад-Царбон стоји у свему овоме? 492 00:39:14,886 --> 00:39:17,803 Куад-Царбон је у раствору. 493 00:39:17,972 --> 00:39:22,848 Они продају све што могу да продају. Само је мало касно за чуда. 494 00:39:24,812 --> 00:39:27,848 Дакле, сви сте незапослени? 495 00:39:28,024 --> 00:39:30,479 Изгледа добро. 496 00:39:35,489 --> 00:39:39,569 -Ко је ово? - Ово је Артуро Фернандез. 497 00:39:39,744 --> 00:39:40,739 <и>Сенора Бовман. 498 00:39:40,911 --> 00:39:43,865 Г. Фернандез је био наш локални дугогодишњи координатор за безбедност. 499 00:39:44,040 --> 00:39:46,910 Има веома добрих везе и дуго искуство. 500 00:39:47,084 --> 00:39:48,911 И ако чујете шта имамо да кажемо- 501 00:39:49,086 --> 00:39:53,001 - хоћеш ли схватити колико смо срећни који га имају са нама. 502 00:39:56,927 --> 00:39:58,885 Не видите ништа! 503 00:39:59,346 --> 00:40:01,837 Ентер. Н�! 504 00:40:03,392 --> 00:40:05,432 Иди, сероњо! 505 00:40:13,110 --> 00:40:15,648 Г. Тхорне, одлазите тако брзо. 506 00:40:15,821 --> 00:40:17,897 Можда можемо изаћи следећи пут. 507 00:40:18,073 --> 00:40:21,905 Рећи ћу да си ме преварила. 508 00:40:22,077 --> 00:40:25,742 - Управо сам хтео да те позовем. -Одакле, авион? 509 00:40:25,915 --> 00:40:30,991 Стајао си у мојој кући и рекао да ја више није морао да брине. 510 00:40:31,170 --> 00:40:33,162 Мислили смо да је Куад-Царбон још увек био клијент. 511 00:40:33,339 --> 00:40:37,751 -Нас, онда? Зар не можемо бити клијент? - Извини. Ово нам није лако. 512 00:40:37,926 --> 00:40:39,836 "Нас"? 513 00:40:40,012 --> 00:40:41,008 Ви. 514 00:40:41,180 --> 00:40:47,016 Стајао си на мојој кухињи и рекао да мој муж долази кући. 515 00:40:47,186 --> 00:40:49,558 Куад-Царбон више није у функцији. 516 00:40:49,730 --> 00:40:52,850 Оцтонал троши 40 милиона годишње К и Л осигурање широм света. 517 00:40:53,025 --> 00:40:57,153 Имамо 30 одсто тог пакета. Октонал не воли сукобе. 518 00:40:57,321 --> 00:41:00,322 Петар не ради за Октонал. 519 00:41:00,491 --> 00:41:05,117 Тако они то желе. Нико мешање са Куад-Царбон. 520 00:41:05,287 --> 00:41:08,573 - Не би требало да причам са тобом. -Значи, сада си храбар? 521 00:41:08,749 --> 00:41:10,243 Не, ја радим свој посао. 522 00:41:10,417 --> 00:41:14,285 Тако ми је драго што сам се тада вратио, па си могао то да кажеш, а? 523 00:41:14,463 --> 00:41:16,420 То ће сигурно бити добро. 524 00:41:16,590 --> 00:41:18,381 Имамо локалног обезбеђења. 525 00:41:18,550 --> 00:41:22,797 -Она на коју си нас упозорио. - Ја не одлучујем о политици. 526 00:41:22,971 --> 00:41:26,174 Сјајно. Па кад се ово заврши а мој муж је мртав- 527 00:41:26,350 --> 00:41:29,054 -и исекао сам те копилад, па реци судији- 528 00:41:29,228 --> 00:41:32,264 - да си урадио шта си могао да ми помогнеш? 529 00:41:32,439 --> 00:41:34,764 Чекај мало. Чекај! 530 00:41:37,694 --> 00:41:42,321 Погледај ме. ја се молим о извињењу. Извините ме! 531 00:41:42,491 --> 00:41:47,532 Жао ми је што јесам истина овако... Али ти си... 532 00:41:47,704 --> 00:41:50,907 Ти си први, ти си једини- 533 00:41:51,083 --> 00:41:54,333 - од оних које сам срео, ко зна о чему причаш. 534 00:41:54,503 --> 00:41:58,714 Зато те молим, преклињем те ако ми помозите са овим. 535 00:41:58,882 --> 00:42:02,216 Замолио си ме да не � лаже те, зар не? 536 00:42:02,386 --> 00:42:04,959 Морам да ухватим авион. 537 00:43:16,251 --> 00:43:20,295 Алице, жао ми је. Управо смо добили позив у вези Петера. 538 00:43:20,463 --> 00:43:23,168 Замолили су нас да претражимо ваш ауто после мобилног телефона. 539 00:43:23,341 --> 00:43:25,547 Зваће за 20 минута. 540 00:43:25,718 --> 00:43:28,803 Боже, Алице. Имају наш број телефона. 541 00:43:28,972 --> 00:43:31,011 Боже мој. 542 00:43:47,198 --> 00:43:48,573 Петар је жив. 543 00:43:48,741 --> 00:43:52,075 Он је свакако вољен <и>Ел Еј�рцито де Либераци�н де Тецала. 544 00:43:52,245 --> 00:43:55,365 Он је доброг здравља, али је ратни заробљеник. 545 00:43:55,540 --> 00:43:58,541 Желе пет милиона долара да га затвори. 546 00:43:58,710 --> 00:44:02,125 Зависи од преговора о томе. 547 00:44:02,296 --> 00:44:05,001 Увек почињу са великим износом. 548 00:44:05,174 --> 00:44:09,635 Он каже да то треба учинити Питерова брига и храна боља- 549 00:44:09,804 --> 00:44:14,133 -и да нам докаже да живи, онда ће имати прву рату- 550 00:44:14,308 --> 00:44:17,974 - у знак поверења. Што је пре могуће. 551 00:44:18,146 --> 00:44:20,933 И колико велики да ли је ово прва рата? 552 00:44:21,107 --> 00:44:22,898 1,5 милијарди пезоса. 553 00:44:23,067 --> 00:44:26,566 -О мој Боже! - То је само 50.000 долара. 554 00:44:26,737 --> 00:44:29,110 Могу ли разговарати с њим? 555 00:44:29,282 --> 00:44:31,321 Не, не мислим тако. 556 00:44:31,492 --> 00:44:33,948 Овај тип жели да нас поново позове. 557 00:44:34,120 --> 00:44:37,156 Он ће нам рећи где. 558 00:44:41,586 --> 00:44:46,663 Али, даме... Најважније је да је Петар жив. 559 00:44:46,841 --> 00:44:51,052 То је веома позитивно. То се дешава брзо. 560 00:44:51,220 --> 00:44:53,711 Овакав случај? Врло брзо. 561 00:44:53,889 --> 00:44:56,178 -�вордс. -Извините нас мало? 562 00:44:56,350 --> 00:44:59,517 -Наравно. -Хвала. 563 00:45:01,856 --> 00:45:07,098 не идем 50.000 долара том човеку! 564 00:45:07,278 --> 00:45:10,943 -Имамо ли избора? - Верујете ли у ово? На њему? 565 00:45:11,115 --> 00:45:14,566 Јер овде нешто није у реду. 566 00:45:14,744 --> 00:45:16,820 Мора да има више људи који ово раде. 567 00:45:16,996 --> 00:45:18,988 Нигде ниси стигао. 568 00:45:19,165 --> 00:45:21,204 Сачекаћу типа у Мајамију. 569 00:45:21,375 --> 00:45:25,539 Колико дуго? Да ли је вредно тога? Петар је сада жив! 570 00:45:25,713 --> 00:45:28,963 Петар је мој млађи брат! 571 00:45:30,801 --> 00:45:33,802 Трудим се да радим оно што је најбоље. 572 00:45:33,971 --> 00:45:36,544 Никада раније ово нисам радио. 573 00:45:36,724 --> 00:45:38,432 Знам то. Ја само… 574 00:45:38,601 --> 00:45:40,640 разумем. 575 00:45:40,811 --> 00:45:43,018 разумем. 576 00:45:49,862 --> 00:45:50,811 Где могу да идем? 577 00:45:51,071 --> 00:45:53,147 ДАН 12 578 00:45:53,324 --> 00:45:56,360 Зашто не можемо заборавити везу? 579 00:45:56,535 --> 00:45:59,619 Кад ти дам наређење, онда га пратите! 580 00:46:01,040 --> 00:46:03,116 Питај га колико дуго морам да будем овде. 581 00:46:03,292 --> 00:46:06,328 "Колико дуго"? Какво је ово срање? 582 00:46:08,964 --> 00:46:10,624 Колико дуго овде? 583 00:46:10,799 --> 00:46:13,421 Док не плате школарину- 584 00:46:13,594 --> 00:46:16,595 -или док те не убијем. 585 00:46:16,764 --> 00:46:19,337 Разумео? 586 00:46:20,934 --> 00:46:22,761 Шта је рекао? 587 00:46:22,936 --> 00:46:27,812 Заборави. у реду је. Добро иде. 588 00:46:32,196 --> 00:46:35,150 ДОБРО ДОШЛИ У ЛОНДОН 589 00:46:41,622 --> 00:46:43,282 Терри. Терри. 590 00:46:43,457 --> 00:46:46,826 -Добродошао назад. - Здраво, Терри. 591 00:46:48,712 --> 00:46:51,547 Драго ми је да те поново видим. 592 00:46:52,883 --> 00:46:56,086 Окрени се на Вестминстер а затим назад у Гринич. 593 00:46:58,513 --> 00:47:00,755 Узећу два оваква. 594 00:47:04,144 --> 00:47:08,889 Извињење да не буде стрељан. 595 00:47:11,568 --> 00:47:16,775 Изгубили смо скоро 12 милиона уговор због фијаска Куад-Царбон. 596 00:47:16,949 --> 00:47:19,866 Октонално је постало прилично љут због тога. 597 00:47:20,035 --> 00:47:25,029 Вероватно си и ти био�. И с правом. 598 00:47:25,207 --> 00:47:28,492 Надокнадићу ти то, Терри. 599 00:47:28,668 --> 00:47:32,797 -Шта се дешава са овим људима? -Чији? 600 00:47:32,964 --> 00:47:35,087 Бовман'с. Шта се дешава са њима? 601 00:47:35,258 --> 00:47:37,832 Заборави. То је доста. 602 00:47:38,011 --> 00:47:40,134 Постоји много компанија што нам дише за вратом. 603 00:47:40,305 --> 00:47:42,630 да ли ми верујеш неко жели овај случај. 604 00:47:42,808 --> 00:47:44,218 У реду. Чије? 605 00:47:44,392 --> 00:47:48,639 Именујте компанију којој верујете, нпр немају уговор са Оцтоналом. 606 00:47:48,814 --> 00:47:54,270 -Неко коме бисте веровали. - Вероватно ће се снаћи. 607 00:47:58,114 --> 00:48:00,522 ево овде... 608 00:48:00,700 --> 00:48:03,535 Имам пут у Бангкок. Два, три дана. 609 00:48:03,703 --> 00:48:06,823 Чисти менаџерски задатак. машући заставом, разговарати са људима. 610 00:48:06,998 --> 00:48:12,918 И после тога сам мислио да би могао желео је путовање на плажу у Пукету. 611 00:48:32,857 --> 00:48:35,183 Алек, не пуши то срање. 612 00:48:37,278 --> 00:48:40,030 Брзо, флаше! 613 00:48:49,374 --> 00:48:52,957 Пожурите! Морамо да кувамо. 614 00:48:53,795 --> 00:48:57,080 Шта се овде дешава? Где је ауто? 615 00:48:57,674 --> 00:48:58,872 Где је ауто? 616 00:48:59,634 --> 00:49:02,718 Радимо недељама, а ви сероње забава? 617 00:49:12,522 --> 00:49:15,191 Набави дрва, Н�! 618 00:49:15,358 --> 00:49:18,027 Будале. 619 00:49:29,205 --> 00:49:31,577 Ако избројите 20 нота, па је 50. 620 00:49:31,749 --> 00:49:36,043 -А ако избројите 50 нота... - Знам, знам! 621 00:49:36,212 --> 00:49:37,243 Крај! 622 00:49:47,849 --> 00:49:49,972 Проклетство! 623 00:49:50,977 --> 00:49:54,891 - Срање, ово је смешно! -Јанис. Јанис. 624 00:49:55,064 --> 00:49:57,057 Ове торбе су срање! 625 00:49:57,442 --> 00:49:59,066 Ова трговина је срање. 626 00:49:59,902 --> 00:50:02,737 - Сачекај. Колико сте их имали? -50! 627 00:50:02,905 --> 00:50:05,147 Зашто, питају се сви колико новца имам?! 628 00:50:05,324 --> 00:50:09,986 Молим вас, г. Фернандез. Хајде, Јанис. Смири се. 629 00:50:11,664 --> 00:50:13,206 Очекујеш ли некога? 630 00:50:13,374 --> 00:50:15,699 бр. 631 00:50:17,295 --> 00:50:19,536 Пази! 632 00:50:20,756 --> 00:50:23,592 Можда је Елио. 633 00:50:25,720 --> 00:50:31,924 -Ко год да је, напоље! - Молим те, пусти ме да се побринем за то! 634 00:50:43,029 --> 00:50:45,484 Шта радиш овде? 635 00:50:45,656 --> 00:50:48,230 Хтео сам да се извиним. 636 00:50:48,409 --> 00:50:50,864 Мислио сам да јеси. 637 00:50:51,037 --> 00:50:53,706 Добри Боже, то си ти! 638 00:50:53,873 --> 00:50:56,364 - Здраво, Јанис. -Шта хоћеш? 639 00:50:56,542 --> 00:50:58,748 Само сам хтео да кажем да ми је тако жао. 640 00:50:58,919 --> 00:51:03,332 Одлично, само то… ми смо усред нечега. 641 00:51:03,507 --> 00:51:06,923 Разумем невољност, али ћу понудити своје услуге. 642 00:51:07,094 --> 00:51:09,632 -Опет? -Мислио сам да су ти руке везане. 643 00:51:09,805 --> 00:51:12,094 Имао сам га. 644 00:51:12,266 --> 00:51:15,599 Шта је са вашом компанијом? 645 00:51:15,769 --> 00:51:17,679 Ја ово радим сам. 646 00:51:17,855 --> 00:51:21,306 <и>Сенора! 647 00:51:21,483 --> 00:51:25,730 -Погледај ме сада. - У реду је. Све у реду. 648 00:51:32,453 --> 00:51:36,913 -Шта је све ово? - Договарамо исплату. 649 00:51:37,082 --> 00:51:39,787 -Какве? -За Петера. Доказ добре вере. 650 00:51:39,960 --> 00:51:42,878 - Добра вјера? -Добили смо знак живота. 651 00:51:43,047 --> 00:51:45,454 Ко је ово средио? 652 00:51:45,633 --> 00:51:49,879 -Устани? Ја сам Терри Тхорне. - Не можете ући овде. 653 00:51:52,514 --> 00:51:54,306 Шта имамо овде? 654 00:51:54,475 --> 00:51:57,808 Један, два, три човека са оружјем. Гомила новца. 655 00:51:57,978 --> 00:52:01,312 Срање, погледај ово! 656 00:52:04,902 --> 00:52:06,064 Реци им да спусте оружје! 657 00:52:06,236 --> 00:52:08,941 Тачно! Тачно! 658 00:52:12,367 --> 00:52:15,902 Упозорио сам те. Можда даме не разумеју добро... 659 00:52:16,079 --> 00:52:18,950 - Али разумеш! - Да, разумем ово. 660 00:52:19,124 --> 00:52:23,501 - Ако желите да ћаскате, вратите се касније! - Кад новац нестане, мислиш? 661 00:52:23,670 --> 00:52:26,755 -Тако је. - И ја то разумем, друже. 662 00:52:27,090 --> 00:52:29,712 У реду. Тачно. 663 00:52:29,885 --> 00:52:31,593 Ово ја радим. 664 00:52:31,762 --> 00:52:35,047 Ово радим за живот. Радим ово стално. 665 00:52:35,224 --> 00:52:36,552 Ово је мој посао. 666 00:52:36,725 --> 00:52:39,216 И никад не купујеш доказ живота. 667 00:52:39,394 --> 00:52:42,312 То је глупост! Не знаш о чему причаш! 668 00:52:42,481 --> 00:52:46,313 Никада не пакујете новац у кући клијента, осим у хитним случајевима. 669 00:52:46,485 --> 00:52:50,565 И не машеш оружјем пред људима којима покушавате да помогнете! 670 00:52:52,115 --> 00:52:54,025 Спусти оружје. 671 00:52:54,201 --> 00:52:56,739 доле, иначе ћу ти одувати главу! Н�! 672 00:52:56,912 --> 00:52:58,489 Ево га. 673 00:52:59,331 --> 00:53:02,285 - Спустићу га. -Уради то! 674 00:53:02,459 --> 00:53:04,831 Па, онда је готово. 675 00:53:05,003 --> 00:53:08,087 Шта ћеш сад, сероњо један? 676 00:53:08,256 --> 00:53:10,130 Алице? 677 00:53:10,300 --> 00:53:12,542 Замоли га да оде. 678 00:53:12,719 --> 00:53:14,344 Каква ствар? 679 00:53:14,513 --> 00:53:17,597 Хвала вам пуно на помоћи и замолите их да оду. 680 00:53:17,766 --> 00:53:20,886 ја? Тражиш од мене? 681 00:53:21,061 --> 00:53:23,100 - Да ли преузимате случај? -Да. 682 00:53:23,271 --> 00:53:26,936 Ради! Хајде! 683 00:53:29,486 --> 00:53:33,484 Г. Фернандез, желим да идете. 684 00:53:35,325 --> 00:53:38,659 - Чули сте гђу Бовман. -Не идем нигде, друже. 685 00:53:38,828 --> 00:53:41,865 Да. Н�! 686 00:53:43,333 --> 00:53:45,207 Пре него што дам предлог? 687 00:53:45,377 --> 00:53:48,828 једва чекам. 688 00:53:49,005 --> 00:53:52,955 Требало би да се смириш, види преко мог рамена и срести мог пријатеља. 689 00:53:57,430 --> 00:53:59,637 Артхур. 690 00:54:00,350 --> 00:54:02,426 Спусти проклету ствар. 691 00:54:02,602 --> 00:54:04,927 - Мислио сам да возиш легално. - Дино! 692 00:54:05,105 --> 00:54:08,106 Да! У реду, хајде! 693 00:54:08,274 --> 00:54:12,224 И ти, одмах! Хајде! 694 00:54:15,240 --> 00:54:18,075 У реду. Хајде да ово очистимо. 695 00:54:18,243 --> 00:54:20,781 О мој Боже! 696 00:54:24,249 --> 00:54:27,783 Проверио сам комшилук. Сада сам на главној капији. 697 00:54:27,961 --> 00:54:29,669 Много саобраћаја. 698 00:54:30,839 --> 00:54:32,712 Ништа необично. 699 00:54:32,882 --> 00:54:37,260 Проверите још једном пре него што се вратиш. 700 00:54:45,645 --> 00:54:49,228 Исусе! када идеш? склони те ствари? 701 00:54:49,399 --> 00:54:52,649 Узми цигарету, могло би помоћи. 702 00:54:54,070 --> 00:54:56,359 Сандро поново игра. Елиодоро је спреман када и ви. 703 00:54:56,531 --> 00:54:58,108 У граду причају о нама. 704 00:54:58,283 --> 00:55:00,608 - Да ли кажу нешто лепо? - Били бисте поласкани. 705 00:55:00,785 --> 00:55:03,656 - Где је гђа Бовман? -Потражи га у кухињи. 706 00:55:03,830 --> 00:55:05,240 - Ти... - Да? 707 00:55:05,415 --> 00:55:08,665 - Било је забавно. -Да. 708 00:55:13,923 --> 00:55:16,675 Госпођо Бовман? 709 00:55:28,729 --> 00:55:31,399 Алице? 710 00:55:39,073 --> 00:55:41,825 Дино и Сандро ће довести однесите торбе за варање у град. 711 00:55:41,993 --> 00:55:44,032 Нека изгледа исправно. 712 00:55:44,203 --> 00:55:46,362 Овде држимо готовину. 713 00:55:46,747 --> 00:55:52,418 Да ли је постојао план, како треба контактирати? 714 00:55:52,587 --> 00:55:54,663 бр. 715 00:55:54,839 --> 00:55:59,133 Само смо чекали други позив. 716 00:55:59,302 --> 00:56:02,505 Нисам плакала откако је ово почело. То само... 717 00:56:02,680 --> 00:56:03,925 у реду је. 718 00:56:04,098 --> 00:56:06,850 То је само узбуђење. Коначно, то је само… 719 00:56:07,018 --> 00:56:09,935 У реду је. 720 00:56:23,367 --> 00:56:26,985 Зашто ово радиш? 721 00:56:28,372 --> 00:56:32,286 Нико не би преузео твој случај. 722 00:56:32,460 --> 00:56:34,666 Барем нико ко је довољно добар. 723 00:56:34,837 --> 00:56:36,995 Знам то. 724 00:56:39,383 --> 00:56:42,467 Али ти си се вратио. 725 00:56:42,636 --> 00:56:44,843 Морамо то да урадимо на мој начин. 726 00:56:45,014 --> 00:56:48,050 радимо то заједно, али само мораш... 727 00:56:48,225 --> 00:56:51,096 Иако ће бити тешко. 728 00:56:51,270 --> 00:56:55,350 Мораш научити да ми верујеш. 729 00:57:09,496 --> 00:57:12,830 Узели смо их право из Капитола. 730 00:57:14,835 --> 00:57:17,706 Пуцајте у империјалистичке чизме! 731 00:57:19,673 --> 00:57:22,876 - Јутро. -Како иде? 732 00:57:23,052 --> 00:57:25,969 Слушали смо ово целу ноћ. 733 00:57:26,138 --> 00:57:27,466 <и>Ест�пидо је у праву. 734 00:57:27,639 --> 00:57:29,632 Па, шта радиш овде? 735 00:57:29,808 --> 00:57:32,015 Линда, ти си бриљантна. Добра особа. 736 00:57:32,186 --> 00:57:35,436 - Немам породицу. - Ово није твоја породица. 737 00:57:35,606 --> 00:57:37,230 Они су моја породица. 738 00:57:37,399 --> 00:57:39,855 - Пусти ме да ти будем породица. -Не. 739 00:57:40,027 --> 00:57:43,147 - Они су моја породица. - Нису. 740 00:57:43,322 --> 00:57:45,195 Линда. 741 00:57:45,365 --> 00:57:47,773 Будите тако љубазни. 742 00:57:47,951 --> 00:57:51,036 помози ми 743 00:57:51,205 --> 00:57:52,865 Можеш да се носиш са тим. 744 00:57:53,040 --> 00:57:55,531 помози ми 745 00:57:55,709 --> 00:57:58,544 Хоћеш да ме искористиш! 746 00:57:58,712 --> 00:58:01,464 Није те брига за мене. 747 00:58:03,842 --> 00:58:05,217 Проклетство. 748 00:58:29,576 --> 00:58:32,577 -Ко се јавио на телефон? - Марија. 749 00:58:32,746 --> 00:58:36,446 Био сам под тушем. Јанис је остала код куће у случају више телефона. 750 00:58:36,625 --> 00:58:37,621 где је то? 751 00:58:37,793 --> 00:58:40,829 Потражите Исуса у црвеној хаљини. Требало би да буде испод олтарске тканине. 752 00:59:21,002 --> 00:59:23,042 - Јесте ли га нашли? - То је добро. 753 00:59:23,213 --> 00:59:27,590 Добили смо радио фреквенције, времена Звати средом и недељом. 754 00:59:27,926 --> 00:59:30,333 ДАН 44 755 00:59:36,267 --> 00:59:39,304 Опери се мало више! 756 00:59:39,562 --> 00:59:42,053 Јеби се, идиоте! 757 00:59:50,031 --> 00:59:53,198 -Берто, ко је то? - То је наше решење. 758 00:59:53,410 --> 00:59:56,114 Коначно смо се ослободили гринга. 759 01:00:04,462 --> 01:00:07,214 Алек, уведи га у шатор. 760 01:00:10,635 --> 01:00:12,924 Хоћу своју кошуљу и кашику. 761 01:00:13,137 --> 01:00:14,762 Шта дођавола радиш? 762 01:00:14,973 --> 01:00:16,930 Жели своју кошуљу и своју кашику. 763 01:00:17,141 --> 01:00:20,427 Гооф, уведи га у шатор. 764 01:00:35,326 --> 01:00:37,996 Закачите везе. 765 01:00:43,209 --> 01:00:48,369 Кад ти дам наређење, онда изврши ти то. Улази у тај шатор! 766 01:00:48,589 --> 01:00:50,381 Кошуља? Десити се? Глупости. 767 01:00:50,591 --> 01:00:52,584 Није важно, Јуацо. 768 01:00:52,802 --> 01:00:55,127 Умукни, сероњо! 769 01:00:55,304 --> 01:00:57,926 Требало је пет минута сам са тобом, без твог пиштоља. 770 01:00:58,099 --> 01:01:01,266 Могао би срушити цео твој свет без тога � напрезати се. Разумеш? 771 01:01:01,519 --> 01:01:04,092 Не говори ми шта ћу да радим. 772 01:01:04,313 --> 01:01:05,594 Хоћу своју кошуљу и кашику. 773 01:01:05,857 --> 01:01:07,730 Не разумем шта говориш. 774 01:01:08,776 --> 01:01:10,568 Јуацо, ти си камен! 775 01:01:11,028 --> 01:01:13,317 Ти ми не наређујеш! 776 01:01:15,867 --> 01:01:19,532 Циљајте још једном на ја са проклетом ствари... 777 01:01:19,704 --> 01:01:22,373 Покажи ми колико си јебени кретен! 778 01:01:22,540 --> 01:01:25,660 Ја ћу те натерати поједи проклети пиштољ! 779 01:01:38,764 --> 01:01:42,180 Ти јебени идиоте! 780 01:01:46,105 --> 01:01:49,521 То је било тачно када се то догодило. 781 01:01:49,734 --> 01:01:51,726 То је била несрећа. 782 01:01:52,528 --> 01:01:55,399 Био сам горе. Нисам видео ништа. 783 01:01:55,573 --> 01:01:57,731 Лажљивци, рекао сам истину. 784 01:01:57,992 --> 01:02:00,661 Она лаже. Трудио сам се да одржим ред. 785 01:02:16,010 --> 01:02:19,675 деградирани сте... Можете да радите са животињама. 786 01:02:26,145 --> 01:02:27,769 Грешка је направљена. 787 01:02:27,980 --> 01:02:30,732 Човек са којим си разговарао, није представљао породицу. 788 01:02:30,941 --> 01:02:35,484 - Ја представљам породицу. -Какав је ово трик? 789 01:02:35,654 --> 01:02:39,355 Договорили смо се, и гле јеси ли смислио ове глупости? 790 01:02:39,575 --> 01:02:42,991 Заборави! Дај ми једну из породице одмах! 791 01:02:43,162 --> 01:02:44,407 Жели да разговара са породицом. 792 01:02:44,580 --> 01:02:47,747 Реци му да заборави. Ми представљамо породицу. 793 01:02:47,916 --> 01:02:50,075 Само уради то. Уради то. 794 01:02:54,965 --> 01:03:01,300 <и>Нека жена сада дође на радио, иначе ћемо заборавити целу проклету ствар! 795 01:03:01,472 --> 01:03:03,096 ко је ово? 796 01:03:03,265 --> 01:03:08,141 <и>Рекао сам да желим да разговарам његова жена! Ко је ово? 797 01:03:08,312 --> 01:03:10,767 Можеш ме звати Тио. како се зовеш? 798 01:03:10,939 --> 01:03:14,640 <и>Десет. Царајо. Зови ме Марко. 799 01:03:14,902 --> 01:03:16,444 Профили 800 01:03:16,695 --> 01:03:18,652 Ви не одређујете правила су овде, друже. 801 01:03:18,864 --> 01:03:22,447 Сарађиваћемо. Али желимо доказ да живи без плаћања. 802 01:03:22,618 --> 01:03:25,453 има ли поверења, онда се може почети са тим. 803 01:03:25,621 --> 01:03:29,321 <и>У реду, ујка Тио. � ти одлучујеш н�? 804 01:03:29,500 --> 01:03:31,207 - Добро. <и>-Добро. 805 01:03:31,376 --> 01:03:34,828 <и>Онда преузимате одговорност за смрт Петера Бовмана. 806 01:03:35,005 --> 01:03:36,547 <и>Да ли ме разумеш? 807 01:03:36,715 --> 01:03:39,253 <и>Ви сте главни! 808 01:03:39,426 --> 01:03:41,217 -Је ли отишао? -Да. 809 01:03:41,386 --> 01:03:45,514 У реду је. Навикни се на то. Тако се то ради. 810 01:04:06,328 --> 01:04:10,824 Владини хеликоптери. Траже наше фабрике. 811 01:04:14,086 --> 01:04:15,461 Проклетство такође. 812 01:04:30,602 --> 01:04:35,264 - Никада те нисам видео да пушиш. - Пушим када играм карте. 813 01:04:35,440 --> 01:04:38,524 Да ли треба да има смирујући ефекат? 814 01:04:38,693 --> 01:04:41,445 То се дешава на овом састанку. ОК? 815 01:04:41,613 --> 01:04:43,985 Дошли су код нас. Успоставили смо контакт. 816 01:04:44,157 --> 01:04:47,906 - Позитивно је. -Ко ти је важан? 817 01:04:48,078 --> 01:04:53,748 Рекао сам да треба да ми верујеш, и рекао си да можеш. 818 01:04:53,917 --> 01:04:57,961 Дино каже да јеси син од 13 година. 819 01:04:58,129 --> 01:05:00,751 Да. Јесте ли изненађени? 820 01:05:00,924 --> 01:05:02,833 Шта ако је то био он? 821 01:05:03,009 --> 01:05:05,547 Шта ако је то био твој син ко је био горе у планини? 822 01:05:05,720 --> 01:05:11,094 Хтео сам да нађем некога кога могу веруј и ради како кажу. 823 01:05:17,440 --> 01:05:20,809 Па, како је твој син? 824 01:05:20,985 --> 01:05:24,105 Он је тих. И гл�гг. 825 01:05:25,740 --> 01:05:28,314 Изгледа да има добре пријатеље. 826 01:05:28,493 --> 01:05:30,901 Добар рагби играч. 827 01:05:31,079 --> 01:05:32,787 Видим га потпуно подигнутог... 828 01:05:32,956 --> 01:05:37,665 -и мислим, о мој Боже, једва да је више дечак... 829 01:05:37,836 --> 01:05:43,126 ...и пропустио сам. Само се нисам заузео за њега. 830 01:05:43,299 --> 01:05:47,760 Када се истина каже, па се не познајемо. 831 01:05:48,263 --> 01:05:51,963 Када разговара са мном, као да је на снимању. 832 01:05:52,141 --> 01:05:55,261 Дакле, он је војник као и његов отац. 833 01:05:55,436 --> 01:06:00,513 Не, он жели да буде пилот и постао популаран међу девојкама. 834 01:06:00,692 --> 01:06:04,191 -А његова мајка? - Па, она је војник. 835 01:06:04,362 --> 01:06:06,355 Мора бити. 836 01:06:06,531 --> 01:06:12,236 Знате ли како ћерка Енглеза Генерал се свети свом оцу? 837 01:06:12,412 --> 01:06:15,578 Удаје се за Аустралијанца. 838 01:06:16,624 --> 01:06:18,747 Никада се ниси поново удала? 839 01:06:18,918 --> 01:06:22,750 Обукао монашку одежду. Овај посао... 840 01:06:22,922 --> 01:06:30,170 Морате имати ритам, покрећете ствари, а онда само преузима. 841 01:06:39,689 --> 01:06:42,061 59. ДАН 842 01:06:55,913 --> 01:06:58,321 -Име? - Петер Бовман. 843 01:07:00,126 --> 01:07:03,577 Најбоље је да се понашаш овде сте исправно...или иначе! 844 01:07:05,256 --> 01:07:06,667 Хајде. 845 01:07:17,601 --> 01:07:19,724 Живећеш овде. 846 01:07:20,312 --> 01:07:23,313 Твој тоалет. 847 01:07:42,001 --> 01:07:43,459 ста? 848 01:07:44,211 --> 01:07:45,540 Тихо! Шапни! 849 01:07:47,755 --> 01:07:51,883 Јесте ли данас сишли са планине? Ја сам Кесслер. Ерицх Кесслер. 850 01:07:53,678 --> 01:07:57,012 Петер Бовман. 851 01:07:57,181 --> 01:08:01,096 Знаш моје име. Ја сам мисионар. 852 01:08:01,269 --> 01:08:07,188 Можда знате нешто о мојој ситуацији. Има ли новости? 853 01:08:08,318 --> 01:08:11,900 Не, ја то не знам. 854 01:08:12,071 --> 01:08:15,274 Да ли сте и ви талац? 855 01:08:16,993 --> 01:08:18,653 Овде је Италијан. 856 01:08:18,828 --> 01:08:22,529 Тамо на фарми. Дошао је пре недељу дана. 857 01:08:22,707 --> 01:08:24,616 Је ли он твој пријатељ? 858 01:08:24,792 --> 01:08:28,872 Не, доведен сам овде сам. 859 01:08:29,047 --> 01:08:32,830 Какав је ово камп? 860 01:08:33,009 --> 01:08:35,630 Пре је био овде због супстанце. 861 01:08:35,803 --> 01:08:38,840 Да производи кокаин поред реке. 862 01:08:39,015 --> 01:08:41,766 Али сада за битку. 863 01:08:41,934 --> 01:08:44,342 Сада га користе војници. 864 01:08:44,520 --> 01:08:46,928 Колико дуго си овде? 865 01:08:50,735 --> 01:08:53,226 Треба вам сапун за стопала. 866 01:08:53,404 --> 01:08:57,449 Можда могу да украдем нешто сутра. 867 01:08:57,617 --> 01:09:00,571 Колико дуго си овде? 868 01:09:02,163 --> 01:09:05,080 19 месеци. 869 01:09:05,249 --> 01:09:07,740 Они мисле да сам луд. 870 01:09:22,558 --> 01:09:24,681 Довер. 871 01:09:24,852 --> 01:09:26,845 -Тери, стварно ми је жао. - Ово је Алице Бовман. 872 01:09:27,021 --> 01:09:29,179 Џенис Гудман, Довер Маклун, из конзуларне службе. 873 01:09:29,357 --> 01:09:31,812 Знам да имамо договор, али се нешто појавило. 874 01:09:31,984 --> 01:09:34,190 Чекамо сат и по. 875 01:09:34,361 --> 01:09:35,904 Знам то. 876 01:09:36,072 --> 01:09:38,479 Стварно желим да чујем како иде. 877 01:09:38,657 --> 01:09:40,650 Саосећамо са вама, али... 878 01:09:40,826 --> 01:09:42,866 - Имамо ситуацију. -Какве? 879 01:09:43,037 --> 01:09:46,038 Заиста верујем да ми мора склопити нови споразум. 880 01:09:46,207 --> 01:09:49,373 Он се осећа са нама. Шта дођавола то значи? 881 01:09:51,253 --> 01:09:54,171 ЕЛТ је управо експлодирао три ауто-бомбе у граду. 882 01:09:54,340 --> 01:09:55,882 Претили су амбасади. 883 01:09:56,050 --> 01:09:58,541 Хаос. Морам да дам изјаву. 884 01:09:58,719 --> 01:10:01,803 - У реду је. -Хвала. 885 01:10:03,599 --> 01:10:06,268 Морамо да одемо одавде. Добили су претњу бомбом. 886 01:10:20,074 --> 01:10:22,529 -Шта се дешава? - Улази у ауто! 887 01:10:24,828 --> 01:10:25,908 шта је ово? 888 01:10:26,080 --> 01:10:28,915 - Је ли од њих? -Не отварај! 889 01:10:29,083 --> 01:10:30,992 Од њих је, а? 890 01:10:31,168 --> 01:10:34,204 Ставите појасеве, возимо се до хотела. 891 01:10:34,380 --> 01:10:36,586 - Само отвори. -Не овде. 892 01:10:38,175 --> 01:10:42,422 Ок, шта кажеш на велики осмех, ти мршаво копиле. 893 01:10:46,725 --> 01:10:49,394 Проклетство! 894 01:10:50,771 --> 01:10:53,309 Затвори врата. 895 01:10:53,482 --> 01:10:54,810 Седи. 896 01:10:54,983 --> 01:10:57,356 Само отвори. Молим те отвори. 897 01:10:57,528 --> 01:10:59,401 Има ли доказа да је жив? 898 01:10:59,571 --> 01:11:02,406 Дај ми тренутак и седи. 899 01:11:15,295 --> 01:11:18,960 То је то. Постоје докази да живи, зар не? 900 01:11:19,132 --> 01:11:22,383 Обично то радим сам. Само сачекај тренутак. 901 01:11:22,552 --> 01:11:25,672 Има ствари овде као што желе да видимо. 902 01:11:31,937 --> 01:11:36,231 Никада не добијеш лепу слику, у реду? 903 01:11:44,574 --> 01:11:46,401 Његове ноге. 904 01:11:47,661 --> 01:11:50,116 Изгледа ужасно. 905 01:11:50,288 --> 01:11:53,289 Шта му се десило са ногама? 906 01:11:53,750 --> 01:11:57,415 Рекао си... да су знали да је био вредан. 907 01:11:57,587 --> 01:12:00,541 Да би се лепо опходили према њему! 908 01:12:01,758 --> 01:12:03,965 Чиме се бавиш? 909 01:12:06,721 --> 01:12:10,256 То је овај, зар не? Онај који држи на слици? 910 01:12:10,433 --> 01:12:11,928 Да ли бринете о свим новинама? 911 01:12:12,102 --> 01:12:15,802 Ово је добра вест. Ми смо срећни. 912 01:12:15,981 --> 01:12:18,222 То је оно што смо чекали. Сада смо у игри. 913 01:12:18,400 --> 01:12:21,685 Све што сада треба да урадимо је � почните да причате о детаљима. 914 01:12:21,861 --> 01:12:23,356 Новац. 915 01:12:23,530 --> 01:12:26,317 Морам тачно да знам са чиме морам да радим. 916 01:12:26,491 --> 01:12:29,942 Морате се вратити у Денвер и почети прикупљати готовину. 917 01:12:30,120 --> 01:12:32,196 Кладимо се на 600.000 долара. 918 01:12:32,372 --> 01:12:35,159 Надам се да ћемо ту завршити. 919 01:12:39,254 --> 01:12:41,377 Не помаже осмех. 920 01:12:42,924 --> 01:12:44,502 У име Бога... 921 01:12:44,676 --> 01:12:48,259 Пусти ме да се побринем за њега. Требаш ме... 922 01:12:48,430 --> 01:12:51,715 Могу да га оздравим. 923 01:12:56,146 --> 01:12:58,471 Овај човек је болестан. 924 01:12:58,648 --> 01:13:01,020 Треба му помоћ... 925 01:13:01,192 --> 01:13:03,315 Погледај му ноге. 926 01:13:03,486 --> 01:13:07,401 Нека га Исус исцели, нека Исус ради. 927 01:13:07,574 --> 01:13:12,034 Нека га узме. Не брини. 928 01:13:12,245 --> 01:13:16,325 Не може се ићи, други не може мислити. 929 01:13:17,458 --> 01:13:19,996 Хвала. 930 01:13:20,170 --> 01:13:22,577 <и>Хвала. 931 01:13:25,049 --> 01:13:28,086 Не буди глуп! Стани! 932 01:13:28,261 --> 01:13:31,760 Смири се! Није ништа! 933 01:13:32,140 --> 01:13:34,013 Видиш ли горе? 934 01:13:34,183 --> 01:13:36,010 Ограда. 935 01:13:36,185 --> 01:13:39,103 Тамо имају Италијана. 936 01:13:39,564 --> 01:13:42,481 С друге стране, доле у долини- 937 01:13:42,650 --> 01:13:44,726 - праве кокаин. 938 01:13:48,239 --> 01:13:51,738 Кад дођеш кући, хоћеш причати о овоме. То је разумљиво. 939 01:13:51,909 --> 01:13:54,483 Знам то. Не говорим о томе... 940 01:13:54,662 --> 01:13:56,785 - са пријатељима, чак ни са децом. 941 01:13:56,956 --> 01:13:58,119 Тачно. 942 01:13:58,291 --> 01:14:01,292 Укључите кодирани телефон, пробај одмах. 943 01:14:01,461 --> 01:14:04,995 ако не успе, па пре него што смислим нешто друго. 944 01:14:05,173 --> 01:14:07,414 Добро ради. 945 01:14:15,183 --> 01:14:16,974 Хвала. 946 01:14:17,268 --> 01:14:23,223 Нису све фудбалске мајке такве Узми свој кодирани телефон, а? 947 01:14:24,609 --> 01:14:30,030 То је много новца. 600.000 долара. 948 01:14:30,198 --> 01:14:35,322 - Није чак ни сигуран. - Знам то. 949 01:14:35,494 --> 01:14:39,492 Знам да имаш децу, образовање, ваша хипотека. 950 01:14:39,665 --> 01:14:42,536 Знам да је немогуће то тражити. 951 01:14:42,710 --> 01:14:46,375 Али ти си наша једина шанса. 952 01:14:46,547 --> 01:14:49,714 Шта ако има више? 953 01:14:49,884 --> 01:14:52,754 не знам. 954 01:14:52,928 --> 01:14:58,171 Али ако ти треба до краја живота, онда ћу ти вратити. 955 01:14:58,351 --> 01:15:00,427 хоћу. 956 01:15:00,603 --> 01:15:04,387 Извињавам се ако сам био... 957 01:15:04,565 --> 01:15:10,022 Само покушавам да дођем кроз ово, покушавајући да будем- 958 01:15:10,196 --> 01:15:12,734 - јака. 959 01:15:13,574 --> 01:15:16,824 Он је срећан што те има. 960 01:15:32,968 --> 01:15:35,424 Не брини. 961 01:16:19,640 --> 01:16:22,213 -Шта је то? - Аларм. 962 01:16:22,392 --> 01:16:26,390 Кад позвоне, то је то војска која је у препаду прелазила реку. 963 01:16:26,563 --> 01:16:30,431 -Где иду? - Морају да заштите фабрике кокаина. 964 01:16:30,609 --> 01:16:32,436 Рат је у маршу. 965 01:16:57,886 --> 01:17:00,922 -Шта је то? - Ништа. 966 01:17:07,771 --> 01:17:09,349 Шта је то било? 967 01:17:09,523 --> 01:17:12,856 ЕЛТ шаље поруку. То нема везе са нама. 968 01:17:13,026 --> 01:17:16,609 <и>Три милиона долара је награду за Петера Бовмана. 969 01:17:16,780 --> 01:17:18,737 То је смешна сума. 970 01:17:18,907 --> 01:17:22,821 Он није бизнисмен, али инжењери. Он гради рибњак. 971 01:17:22,994 --> 01:17:24,987 Морате се смањити са три милиона. 972 01:17:25,163 --> 01:17:28,698 <и>Као да је ово игра. Потпуно смо конкретни- 973 01:17:28,875 --> 01:17:33,253 <и>-и онда нас познајеш са овим глупостима. 974 01:17:33,421 --> 01:17:35,663 Националност: ТЕЦАЛА Акценат: СНАЖАН 975 01:17:35,882 --> 01:17:38,669 400.000 је преко моје границе. 976 01:17:38,885 --> 01:17:39,916 ДАН 71 977 01:17:40,220 --> 01:17:43,387 Дакле, морате га понети са собом вратите понуду и чујте за... 978 01:17:43,557 --> 01:17:47,257 -Шта они имају са собом? - То је француски хеликоптер. 979 01:17:47,435 --> 01:17:50,436 Мислим да је "Газела". 980 01:17:50,605 --> 01:17:53,013 А како можеш знати? 981 01:17:54,693 --> 01:17:55,606 шта је тамо? 982 01:17:55,819 --> 01:17:57,858 Легија странаца. 983 01:17:59,155 --> 01:18:03,070 140 рањених, 17 мртвих, �н нестао након ЕЛТ ауто бомбе... 984 01:18:03,243 --> 01:18:04,702 Када ће престати? 985 01:18:04,911 --> 01:18:07,580 - То је ужасно. -Јадни људи. 986 01:18:07,747 --> 01:18:11,330 <и>Имам добре вести. Још увек имам 50.000 долара за тебе. 987 01:18:11,501 --> 01:18:16,080 <и>50.000 долара ништа не мења! Могао бих и да одем у камп- 988 01:18:16,256 --> 01:18:19,791 <и>-у његову ћелију и разнети му главу. 989 01:18:19,968 --> 01:18:21,842 Алице. 990 01:18:22,012 --> 01:18:26,757 - Није близу Питера. -Како то знаш? 991 01:18:26,933 --> 01:18:30,800 Временски извештај од прошле недеље. Када сам разговарао с њим, падала је киша. 992 01:18:30,979 --> 01:18:33,600 А кад је напољу загрмело, загрме радио. 993 01:18:33,773 --> 01:18:36,644 У планинама не пада киша, па је Петар још три дана. 994 01:18:36,818 --> 01:18:40,269 То значи да је тип овде у граду. 995 01:18:40,447 --> 01:18:46,900 Марко, јеси ли близу Бовмана, па га подигни да може да прича- 996 01:18:47,078 --> 01:18:51,705 - са женом на радију и можемо добити доказ да живи. 997 01:18:51,875 --> 01:18:54,116 Готово. 998 01:18:58,006 --> 01:19:00,841 Марко, чујеш ли ме? 999 01:19:06,889 --> 01:19:10,341 Морате разумети да морате да урадите са простом породицом овде. 1000 01:19:10,518 --> 01:19:12,594 Знамо да ради за Октонал! 1001 01:19:12,812 --> 01:19:13,843 83. ДАН 1002 01:19:14,063 --> 01:19:16,768 <и>Октонално је највећа светска нафтна компанија. 1003 01:19:16,941 --> 01:19:20,393 -Бовман не ради за Октонал! <и>-Узми новац од њих! 1004 01:19:20,570 --> 01:19:23,061 <и>Петер Бовман је био овде као подизвођач... 1005 01:19:23,239 --> 01:19:25,647 - То је она. Алице. -Прелепа. 1006 01:19:25,825 --> 01:19:30,487 <и>Тражио сам три милиона, отишао сам сведе на два. Ово је увреда. 1007 01:19:30,663 --> 01:19:33,534 <и>Губи веру у своју породицу, посебно на жену. 1008 01:19:33,708 --> 01:19:35,866 Ово је срање. Ви га познајете. 1009 01:19:36,043 --> 01:19:39,459 <и>Не преузимамо одговорност за шта може сам себи! 1010 01:19:39,630 --> 01:19:42,834 <и>Претпостављам да ћемо једноставно морати да му дамо метак и продати ти леш. 1011 01:19:50,850 --> 01:19:54,183 Нисам могао да поднесем да то више слушам. 1012 01:19:56,147 --> 01:19:58,353 У реду је. 1013 01:20:01,736 --> 01:20:04,440 јеси ли добро? 1014 01:20:05,323 --> 01:20:08,277 Људи кажу да јесте разлог зашто се ствари дешавају. 1015 01:20:08,451 --> 01:20:11,321 Мора да то често чујеш, а? 1016 01:20:16,167 --> 01:20:19,287 Имала сам побачај пре осам месеци. 1017 01:20:19,462 --> 01:20:21,039 У Африци. 1018 01:20:21,213 --> 01:20:24,748 Нико није крив. Није Петер крив. 1019 01:20:24,925 --> 01:20:28,045 Иако сам покушао окривити њега- 1020 01:20:28,220 --> 01:20:34,555 -или на себи јер сам то заслужио... 1021 01:20:35,603 --> 01:20:40,229 Мислио сам да нисам преузео контролу, онда би се све распало. 1022 01:20:40,399 --> 01:20:44,693 И мислио сам да бих све могао да поднесем. 1023 01:20:46,572 --> 01:20:50,237 Места на којима смо били, као што је Тајланд 1024 01:20:50,409 --> 01:20:52,616 - Африка... 1025 01:20:54,622 --> 01:20:57,113 Толико је ту патње. 1026 01:20:57,291 --> 01:21:00,208 Није могуће да се римује. 1027 01:21:00,377 --> 01:21:05,585 Не можете га одгурнути, чак и ако сте тиме парализовани. 1028 01:21:07,218 --> 01:21:09,922 Зато престани да размишљаш о томе. 1029 01:21:10,971 --> 01:21:14,554 А када немате контролу? 1030 01:21:14,725 --> 01:21:16,468 То је као веровање. 1031 01:21:16,644 --> 01:21:20,855 Када га пустите, онда ће све бити јасно. 1032 01:21:22,608 --> 01:21:27,899 Све глупости, глупости за које сам се бринуо. 1033 01:21:28,072 --> 01:21:30,693 Све што сам јој дозволио да прегледа. 1034 01:21:30,866 --> 01:21:34,946 После овога са бебом, ја сам… 1035 01:21:35,120 --> 01:21:40,826 То је као све што сам научио начин, на начин који ме се није тицао. 1036 01:21:41,001 --> 01:21:43,492 Требало би да верује да бих све то разумео. 1037 01:21:43,670 --> 01:21:48,214 Морам да прођем кроз ово. Морам да идем кући. 1038 01:21:48,384 --> 01:21:52,251 Нема разлога зашто се ствари дешавају. 1039 01:21:53,305 --> 01:21:56,057 Они само... 1040 01:21:56,225 --> 01:21:57,849 ...дешава се. 1041 01:22:02,147 --> 01:22:05,516 Моја ћерка је сахрањена у Африци. 1042 01:22:07,986 --> 01:22:10,608 Ко то може објаснити? 1043 01:22:12,908 --> 01:22:15,197 како се звала? 1044 01:22:16,995 --> 01:22:19,321 Мали. 1045 01:22:19,498 --> 01:22:22,167 Мали Џасмин Боумен. 1046 01:22:22,334 --> 01:22:25,039 То је лепо име. 1047 01:22:25,963 --> 01:22:28,667 Нико никада није питао ме о томе. 1048 01:22:32,886 --> 01:22:34,879 ДАН 97 1049 01:22:40,227 --> 01:22:43,062 Како је са твоја нога...боље? 1050 01:22:49,778 --> 01:22:50,809 <и>У реду, Марко. 1051 01:22:51,988 --> 01:22:54,776 Имамо 475.000 долара. 1052 01:22:54,950 --> 01:22:58,568 <и>-То није добар број! -Марцо, мораш размислити о томе. 1053 01:22:58,745 --> 01:23:02,957 То је добар број. То је права ствар број. То је једини број. 1054 01:23:03,166 --> 01:23:07,081 ЕЛТ одбацује народ. 1055 01:23:07,254 --> 01:23:09,246 То је ужасно. 1056 01:23:09,422 --> 01:23:11,000 Оне су жене. 1057 01:23:11,216 --> 01:23:13,624 нема друштва, нема осигурања. 1058 01:23:13,885 --> 01:23:16,970 - Постоји само једна породица. <и>-ТВ. 1059 01:23:17,138 --> 01:23:21,183 <и>Морају да почну да размишљају више, око два милиона. 1060 01:23:21,351 --> 01:23:25,016 <и>Иначе га више никада неће видети. 1061 01:23:25,188 --> 01:23:28,771 Можда бисмо могли посао од 500.000 долара. 1062 01:23:28,942 --> 01:23:31,349 <и>Заборави. 1063 01:23:31,695 --> 01:23:37,281 Ова породица је много радила тешко. Ово је све што поседују и имају. 1064 01:23:37,450 --> 01:23:41,318 - Није могуће. <и>-Покушавам да разумем. 1065 01:23:41,496 --> 01:23:43,785 <и>Радим са својим људима. 1066 01:23:43,957 --> 01:23:45,914 <и>Покушавам да ово урадим. 1067 01:23:46,084 --> 01:23:50,378 <и>Али морам имати нешто од тебе. Ништа ми не дајете! 1068 01:23:53,341 --> 01:23:57,670 Марко, имамо 600.000 долара. 1069 01:23:57,846 --> 01:24:00,384 <и>600.000 ништа не мења. 1070 01:24:00,557 --> 01:24:04,008 <и>Само га кошта више од онога што нудите. 1071 01:24:04,185 --> 01:24:07,934 Ако ништа не промени... 1072 01:24:08,106 --> 01:24:13,445 ...па мораш да смислиш број што доводи до промене ствари. 1073 01:24:14,737 --> 01:24:20,527 <и>Ако одеш до 650, ја ћу то са леђима мом народу. 1074 01:24:23,204 --> 01:24:26,324 Мислите ли да можете доћи до 650? 1075 01:24:29,252 --> 01:24:33,499 Добро, Марко. Можемо се сложити око 650. 1076 01:24:33,673 --> 01:24:39,213 <и>Разговараћу са својим људима, онда ћемо поново разговарати у недељу увече. 1077 01:24:51,024 --> 01:24:53,479 110. ДАН 1078 01:24:55,445 --> 01:24:58,018 Прошле године је војска једном прешла реку. 1079 01:24:58,239 --> 01:25:00,611 У �р...пет пута. 1080 01:25:00,783 --> 01:25:02,942 Због цевовода. 1081 01:25:05,872 --> 01:25:07,864 Ви шпијунирате. 1082 01:25:08,040 --> 01:25:10,413 Нисам видео ништа. 1083 01:25:19,010 --> 01:25:21,797 Не, не, не. У реду је. Ја ћу остати овде. 1084 01:25:29,478 --> 01:25:30,937 Петар. 1085 01:25:31,939 --> 01:25:34,561 -Шта то радиш? - Буди тих! 1086 01:25:41,115 --> 01:25:44,899 -Јеси ли луд? -Пази на мене. 1087 01:25:46,120 --> 01:25:49,406 - Превише је опасно. - Дај ми своју Библију. 1088 01:25:49,582 --> 01:25:53,117 -Зашто то? -Дај ми проклету Библију! 1089 01:25:53,294 --> 01:25:54,918 Пазите. 1090 01:25:57,506 --> 01:25:59,795 У реду је! 1091 01:25:59,967 --> 01:26:03,383 О мој Боже, овде смо. А ево и цевовода. 1092 01:26:03,554 --> 01:26:05,132 Пожурите. 1093 01:26:05,306 --> 01:26:07,797 Тако смо близу! Не могу да верујем да смо тако близу. 1094 01:26:07,975 --> 01:26:10,383 Они ће се вратити. 1095 01:26:11,437 --> 01:26:13,679 Ти си луд. Ризикујете свој живот. 1096 01:26:13,856 --> 01:26:16,561 -У реду! Скоро, скоро. - Проклета будала! 1097 01:26:16,734 --> 01:26:20,317 Вратићу га назад! 1098 01:26:20,488 --> 01:26:24,355 Не! Превише је опасно. ја ћу то учинити. 1099 01:26:34,627 --> 01:26:37,746 Погледај ме! 1100 01:26:53,270 --> 01:26:55,678 Имаш Библију. 1101 01:26:55,856 --> 01:26:57,137 Тако срећно. 1102 01:26:57,316 --> 01:26:59,355 <и>Реци, муи, муи, луцки. 1103 01:26:59,526 --> 01:27:02,017 Нешто што се може прочитати над вашим гробом. 1104 01:27:03,697 --> 01:27:07,481 Те свиње су срећне што те имају. 1105 01:27:07,910 --> 01:27:10,911 Да, свиња. 1106 01:27:11,830 --> 01:27:13,740 <и>Муи, бои, луцки. 1107 01:27:17,127 --> 01:27:19,879 Ово је ваш главни налог. Остали су подрачуни. 1108 01:27:20,047 --> 01:27:23,083 - Да их све потпишем? -И иницијали на свакој страни. 1109 01:27:23,258 --> 01:27:25,714 Задржите сваки налог п� испод 200.000 долара. 1110 01:27:25,886 --> 01:27:29,931 Све изван онога што користи лупа укључена. 1111 01:27:30,099 --> 01:27:33,218 Када су рачуни спремни, траје мање од сат времена 1112 01:27:33,393 --> 01:27:37,687 -� добити пренете средства из ваше банке у Денверу. 1113 01:27:40,526 --> 01:27:43,977 Дино, у трећој фиоци су свеће. 1114 01:27:44,154 --> 01:27:48,366 Марија, можеш ли да обезбедиш мени неке свећњаке? 1115 01:27:48,700 --> 01:27:52,484 Не извињавај се. Један м� добро живи са овим герилцем. 1116 01:27:52,663 --> 01:27:56,743 Упали га. Па да. Пажљиво. 1117 01:27:56,917 --> 01:28:01,378 - Напишите иницијале поред бројева пасоша. -Домаћин који има све. 1118 01:28:01,546 --> 01:28:05,212 Баш као и последњи твој рођендан. 1119 01:28:05,384 --> 01:28:09,844 -Шта се тамо догодило? -Тери је искочио из торте. 1120 01:28:10,013 --> 01:28:14,141 Уплашио нас до краја. То је К и Л ствар. 1121 01:28:18,605 --> 01:28:24,145 Дај ми пар чизама. Никада то не могу у овим. 1122 01:28:24,319 --> 01:28:27,770 - Не можеш без мене. -Не! 1123 01:28:27,948 --> 01:28:32,574 Нећу преузети одговорност за вас. Ово је моја одлука. За мене. 1124 01:28:32,744 --> 01:28:35,615 Када први пут одем, нећу се вратити. 1125 01:28:35,789 --> 01:28:38,078 Ви нисте одговорни. 1126 01:28:38,250 --> 01:28:39,245 Ериц. 1127 01:28:39,417 --> 01:28:41,743 Морам се вратити својој жени! 1128 01:28:41,920 --> 01:28:44,376 морам. Ако останем овде, онда ћу бити тамо. 1129 01:28:44,548 --> 01:28:48,925 Знам то. Ово није твој проблем. 1130 01:28:50,387 --> 01:28:52,095 Ја ћу се придружити. 1131 01:28:52,264 --> 01:28:55,134 Не могу бити овде сам. 1132 01:28:55,308 --> 01:28:58,724 Не сада. ја бих полудео. 1133 01:28:59,938 --> 01:29:03,722 Марко, Тио је. Хоћеш да одговориш? 1134 01:29:03,900 --> 01:29:08,064 <и>Марцо, овде Тио. чујеш ли ме? Готово. 1135 01:29:08,238 --> 01:29:12,188 Да ли је ово нормално? шта је ово? Трик? шта он ради? 1136 01:29:12,367 --> 01:29:17,527 Рекао је да жели да буде на радију недеља. Хтео сам да разговарамо о износу. 1137 01:29:17,706 --> 01:29:20,244 - То је договор. -Где је он? 1138 01:29:20,417 --> 01:29:22,456 Марко, ако ме чујеш... 1139 01:29:22,627 --> 01:29:24,952 -али не чујем те- 1140 01:29:25,130 --> 01:29:28,047 -па морамо да нађемо другог како комуницирати. 1141 01:29:28,216 --> 01:29:29,675 Марко, чујеш ли ме? 1142 01:29:29,884 --> 01:29:34,096 Велики дан за моју нову компанију Оцтонал- 1143 01:29:34,305 --> 01:29:36,381 -и њихова земља, Текала. 1144 01:29:36,599 --> 01:29:39,684 <и>Тио зове Марца. Марко, чујеш ли ме? 1145 01:29:39,853 --> 01:29:45,013 Мало смо жељни да чујемо о томе овај споразум је 100 посто. 1146 01:29:45,191 --> 01:29:47,599 Питај да ли је све у реду са Петром. 1147 01:29:47,777 --> 01:29:51,727 Треба нам нека врста знака да је Петер Бовман у реду. 1148 01:29:53,908 --> 01:29:56,446 Којим путем? 1149 01:29:56,619 --> 01:29:59,110 Река мора бити оваква! 1150 01:30:00,999 --> 01:30:03,324 Горе с тобом! Морамо даље! 1151 01:30:24,605 --> 01:30:28,021 -Хајде! - Не, мораш да бежиш одавде! 1152 01:30:28,192 --> 01:30:32,107 Узми ово! Склоните мапу одавде! То ти је једина шанса. 1153 01:30:32,280 --> 01:30:35,945 -Обећај ми да ћеш наставити. - Обећавам. 1154 01:30:36,993 --> 01:30:38,452 Проклетство! 1155 01:30:44,876 --> 01:30:47,449 Чувајте се Гринга! Чекај официра! 1156 01:30:51,382 --> 01:30:53,541 Шта сад кажеш, гринго? 1157 01:30:54,510 --> 01:30:56,918 Имате ли своју Библију? 1158 01:30:57,138 --> 01:30:59,427 Време је за плаћање! 1159 01:30:59,599 --> 01:31:01,887 Где држите своје свиње? 1160 01:31:11,611 --> 01:31:14,565 Марко, ово је Тио. чујеш ли ме? 1161 01:32:10,419 --> 01:32:12,044 Здраво. 1162 01:32:12,213 --> 01:32:14,786 То је најбоље да одатле устајеш. 1163 01:32:14,965 --> 01:32:18,002 -Шта је то? - Тај Немац. Кесслер. 1164 01:32:18,177 --> 01:32:19,375 Мисионар? 1165 01:32:19,553 --> 01:32:24,132 Он је напољу. Фармер га је испустио синоћ у полицијској станици. 1166 01:32:24,308 --> 01:32:26,466 Какве то везе има са мном? 1167 01:32:26,644 --> 01:32:30,344 Каже да је био са Петром. Каже да су покушали да побегну. 1168 01:32:30,522 --> 01:32:34,022 То не звучи добро, Терри. 1169 01:32:34,193 --> 01:32:39,104 Дозвољено нам је да једемо заједно. 1170 01:32:39,281 --> 01:32:41,689 Али храна је лоша. 1171 01:32:41,867 --> 01:32:44,025 То је само да те одржи у животу. 1172 01:32:44,203 --> 01:32:49,956 Али Петер би ово могао да промени печат за гозбу. рекао би: 1173 01:32:50,125 --> 01:32:53,957 „Да видимо шта је Алиса направили за нас вечерас. " 1174 01:32:55,255 --> 01:33:00,297 Алице, ти му значиш све. 1175 01:33:02,304 --> 01:33:08,223 Говорио је о теби а о твојој ћерки Мали све време. 1176 01:33:09,686 --> 01:33:13,636 Он вас је обоје толико волео. 1177 01:33:13,815 --> 01:33:16,104 Требало би да знаш да... 1178 01:33:18,570 --> 01:33:21,655 Тако ми је жао због тога. 1179 01:33:21,823 --> 01:33:25,157 Није видео да је убијен. Не види тако нешто. Чуо је пуцањ. 1180 01:33:25,327 --> 01:33:28,244 Мораш да се пробудиш, Терри. Погледајте чињенице у очи. 1181 01:33:28,413 --> 01:33:32,909 Не проводите толико времена о договору да убије таоца. 1182 01:33:33,085 --> 01:33:36,002 Када сте последњи пут имали радио контакт? Пре две недеље? 1183 01:33:36,171 --> 01:33:39,089 Оно што смо имали је 22 дана мировања. 1184 01:33:39,257 --> 01:33:42,377 Можда договора неће бити. Можда овај упадне у рибу. 1185 01:33:42,552 --> 01:33:45,803 - Можда је жив. - Можда јесте. 1186 01:33:45,972 --> 01:33:49,424 Али оно што знамо је да је мој муж још увек горе- 1187 01:33:49,601 --> 01:33:52,139 - и да не знају тог Кеслера управљао. Мисле да је мртав. 1188 01:33:52,312 --> 01:33:56,808 Кесслер зна сваки центиметар тога проклет био логор, а он ће ми помоћи. 1189 01:33:56,983 --> 01:33:58,775 - Он је мисионар. -Не! 1190 01:33:58,944 --> 01:34:01,482 Он је из Француске Легије странаца. 1191 01:34:01,655 --> 01:34:05,320 Па да ли је нашао Бога? Има мапу унутра. 1192 01:34:05,492 --> 01:34:09,324 Карта за коју верујем да је стварна. 1193 01:34:09,871 --> 01:34:11,780 Где ћеш са овим? 1194 01:34:11,957 --> 01:34:13,700 У реду. 1195 01:34:13,875 --> 01:34:16,710 Ово се мора чувати у тајности. 1196 01:34:16,878 --> 01:34:19,250 И она то мора да зна. 1197 01:34:24,094 --> 01:34:27,629 Да ли планирате да уђете? Да ли то мислите? 1198 01:34:27,806 --> 01:34:29,845 Проклетство! Размишљање. То је оно што ја радим. 1199 01:34:30,016 --> 01:34:32,056 Само седим поред телефона. 1200 01:34:32,227 --> 01:34:35,430 Реци ми шта бих друго радио. 1201 01:34:36,356 --> 01:34:39,476 Причај са мном пре него што било шта урадиш, ок? 1202 01:34:39,651 --> 01:34:40,849 За тебе ја то могу. 1203 01:34:41,027 --> 01:34:42,735 За тебе. 1204 01:34:42,904 --> 01:34:46,154 Ако ме не обавештавате, па то схватам лично. 1205 01:34:46,324 --> 01:34:49,361 У последње време често то радиш. 1206 01:34:50,662 --> 01:34:53,331 - Не могу да поднесем да чујем више о овоме! -Чекај! 1207 01:34:53,498 --> 01:34:56,167 Очевидац је видео да је убијен. 1208 01:34:56,334 --> 01:34:58,410 Док не знамо сигурно, морамо да играмо заједно. 1209 01:34:58,586 --> 01:35:02,086 шта то радиш? Зашто ово радиш? 1210 01:35:02,257 --> 01:35:06,005 - Није видео ништа слично. -Петер је мртав! 1211 01:35:06,177 --> 01:35:08,633 Нека будем тужан! 1212 01:35:08,805 --> 01:35:10,844 - Зашто не можеш то да урадиш? -Инстинкт. 1213 01:35:11,015 --> 01:35:13,341 Док не знам, док не будем сигуран- 1214 01:35:13,518 --> 01:35:17,053 - док га нисам добио видљива потврда Петровог леша 1215 01:35:17,230 --> 01:35:22,188 - Покушаћу да га вратим мој терет и заврши мисију. 1216 01:35:57,145 --> 01:35:58,555 Реци му то! 1217 01:35:58,938 --> 01:36:02,687 Сењор је мртав. Није важно н�! 1218 01:36:03,943 --> 01:36:06,612 шта је то? 1219 01:36:06,821 --> 01:36:08,149 Она је веома узнемирена. 1220 01:36:08,740 --> 01:36:09,902 могу да видим. 1221 01:36:10,116 --> 01:36:11,491 Она је само девојка. 1222 01:36:15,913 --> 01:36:19,911 Превише је млада да би била укључена у овоме. То је опасно за њу. 1223 01:36:20,126 --> 01:36:24,669 -Реци му, или ћу ја. - Доста је пропатила. 1224 01:36:24,839 --> 01:36:28,255 Може ли неко од вас да каже ја шта се дешава. 1225 01:36:28,426 --> 01:36:30,383 Глас... 1226 01:36:30,928 --> 01:36:34,593 На радију... Она зна ко је то. 1227 01:36:37,685 --> 01:36:41,813 Њена мајка пере човекову одећу. 1228 01:36:50,781 --> 01:36:55,360 Ја ћу те заштитити. И ти и твоја мајка. 1229 01:36:56,537 --> 01:36:59,158 Опростите ми, сењор. 1230 01:37:00,458 --> 01:37:03,293 Реци ми, Цинта. 1231 01:37:03,502 --> 01:37:10,750 Моја мајка ради за овог човека. 1232 01:37:12,678 --> 01:37:16,047 Зато сам познају његов глас. 1233 01:37:16,265 --> 01:37:19,219 Она је добра особа. Покушао сам да је заштитим... 1234 01:37:19,393 --> 01:37:22,928 Не чини нам зло. 1235 01:38:29,546 --> 01:38:30,922 Како то функционише? 1236 01:38:31,965 --> 01:38:34,753 Извините, овај простор је заузет. 1237 01:38:35,135 --> 01:38:37,258 Нисмо се чули две недеље. недостајеш ми 1238 01:38:37,429 --> 01:38:40,300 Извините, познајем ли вас? 1239 01:38:41,600 --> 01:38:45,016 Зашто ме не зовеш "Тио"? 1240 01:38:45,187 --> 01:38:47,892 Па ћу те звати "Марцо". 1241 01:38:48,106 --> 01:38:51,357 жао ми је, али ја не говорим енглески. 1242 01:38:51,527 --> 01:38:54,231 Имаш добру ствар. 1243 01:38:54,404 --> 01:38:58,402 Твоја жена мисли да си вани са дечацима, и момци да сте са љубавницом. 1244 01:38:58,575 --> 01:39:01,280 и ту седиш, преко радија, сваке среде увече- 1245 01:39:01,453 --> 01:39:04,324 -и бави се људским животом. 1246 01:39:04,539 --> 01:39:07,955 Немам појма о чему причаш. 1247 01:39:12,464 --> 01:39:16,129 Ово је снимак од мог пријатеља Марка. 1248 01:39:16,301 --> 01:39:18,875 То није једина ствар. 1249 01:39:20,681 --> 01:39:24,429 Да ли је Петер Бовман жив? 1250 01:39:25,435 --> 01:39:28,222 Да ли је Петер Бовман жив? 1251 01:39:29,564 --> 01:39:32,601 Покушао је да побегне. 1252 01:39:32,776 --> 01:39:35,183 Био је рањен. 1253 01:39:35,362 --> 01:39:37,271 Да, он је жив. 1254 01:39:42,911 --> 01:39:46,031 Идиоте! Он је драгоцен! 1255 01:39:47,624 --> 01:39:51,788 Да ли је са Италијан, Цалитри? 1256 01:39:51,962 --> 01:39:55,461 Како си ме нашао? 1257 01:39:55,632 --> 01:39:58,503 Чека ме 600.000 долара. 1258 01:39:58,677 --> 01:40:01,464 Имам још 50 испод стола- 1259 01:40:01,638 --> 01:40:05,801 - између тебе и мене, ако ово урадимо. 1260 01:40:05,976 --> 01:40:07,719 И имам ову аудио касету. 1261 01:40:07,894 --> 01:40:11,939 дајем га твојим голф другарима, не живиш дуго. 1262 01:40:12,107 --> 01:40:15,440 Па хајде да имамо обављао ову трговину. 1263 01:40:15,610 --> 01:40:18,860 Није за новац! То више није важно. 1264 01:40:19,030 --> 01:40:23,110 - Увек је за новац, Фред. -Имате ли милијарду долара? 1265 01:40:23,284 --> 01:40:26,321 Јер јесте о таквој суми говоримо. 1266 01:40:26,496 --> 01:40:30,245 Мислите ли да ће Оцтонал купити ово гасовод без обећања војске- 1267 01:40:30,417 --> 01:40:32,705 - да треба да нас потпуно сломи? 1268 01:40:32,877 --> 01:40:37,124 Цевовод је исправан кроз кока-крес бити! 1269 01:40:37,298 --> 01:40:42,293 Они купују рат. Петер Бовман се никада неће вратити. 1270 01:40:42,470 --> 01:40:44,297 Он зна превише. 1271 01:40:44,472 --> 01:40:46,548 Боримо се за своје животе. 1272 01:40:46,724 --> 01:40:51,433 Погледај ме. Договора више неће бити. 1273 01:40:51,646 --> 01:40:54,932 Уживајте у паради, Фред. 1274 01:40:57,110 --> 01:41:00,645 Ово је логор. Рекао је Цанион Верде. 1275 01:41:00,822 --> 01:41:04,522 Ово је река. Ова долина, велики испод је веома активан. 1276 01:41:04,701 --> 01:41:07,370 Сваки пут када војска прође кроз њега, има ли окршаја. 1277 01:41:07,537 --> 01:41:09,197 Ево марта, маја и јуна. 1278 01:41:09,372 --> 01:41:15,660 Кеслер је то такође говорио скоро сваке недеље цео логор је изашао у борбу. 1279 01:41:15,837 --> 01:41:19,087 - Цјевовод? -Две миље низ реку. 1280 01:41:23,845 --> 01:41:27,011 Терри Тхорне. Томас Моралес. 1281 01:41:27,181 --> 01:41:32,555 Они су одлични. Тхе Панама Црев мој. Сам сам их обучио. 1282 01:41:35,231 --> 01:41:37,722 Дакле, све што треба да урадимо- 1283 01:41:37,900 --> 01:41:40,985 - је подстицање војске да � пређе реку. 1284 01:41:41,154 --> 01:41:45,234 Овде би одговарало. Започни битку, испразни логор. 1285 01:41:45,408 --> 01:41:47,484 Улазимо у ову равну област. 1286 01:41:47,660 --> 01:41:51,195 Док се они боре, ми се ушуњамо отпозади, подиже терет и убоде. 1287 01:41:51,372 --> 01:41:53,828 Тако да морамо само да позовемо војску и убацио у ред вожње. 1288 01:41:54,000 --> 01:41:58,294 Како пристаје среда 3 сата за тебе? 1289 01:41:59,380 --> 01:42:04,540 Нећемо их звати, друже. Алице ће то учинити за нас. 1290 01:42:06,137 --> 01:42:09,054 Можеш ли добити птицу? Посада плус седам? 1291 01:42:09,223 --> 01:42:12,343 Да ли сте заљубљени у ову жену? 1292 01:42:14,145 --> 01:42:17,478 Не знам чему се надате. 1293 01:42:17,648 --> 01:42:20,815 Да јој спасиш мужа, да она видети светло и побећи са тобом? 1294 01:42:20,985 --> 01:42:24,568 То баш и не функционише. Ви то знате. 1295 01:42:29,285 --> 01:42:33,579 Желим да одем одавде. Желим своју компанију. 1296 01:42:34,165 --> 01:42:36,490 Можемо ли ово да урадимо... 1297 01:42:36,667 --> 01:42:39,752 Ово нас може учинити легендама. Могли бисмо ово да продамо. 1298 01:42:39,920 --> 01:42:43,503 Немојте ме погрешно схватити. Радије бих отишао одавде као победник. 1299 01:42:43,674 --> 01:42:48,087 Али ја сам прошао кроз ово хиљаду пута, а то је немогуће! 1300 01:42:53,809 --> 01:42:56,727 Дакле, имамо ли договор? 1301 01:42:56,896 --> 01:42:59,813 Апсолутно. 1302 01:43:03,027 --> 01:43:05,778 <и>Мора да лажеш, Алице. 1303 01:43:05,946 --> 01:43:08,484 <и>Мораш преварити овог типа да се мота около. 1304 01:43:08,657 --> 01:43:11,861 <и>Морамо натерати војску да изврши инвазију ЕЛТ-ова територија сутра. 1305 01:43:12,036 --> 01:43:15,286 <и>Петеров живот зависи од тога. Само морате ући право унутра. 1306 01:43:15,456 --> 01:43:18,457 <и>Онда идите одмах Феллнеру и лажима. 1307 01:43:18,626 --> 01:43:22,125 <и>И мора да ти верује, иначе имамо нема више могућности. 1308 01:43:22,296 --> 01:43:25,048 Победио сам те! Алице. 1309 01:43:25,215 --> 01:43:26,758 да ли сте... 1310 01:43:26,926 --> 01:43:28,799 јеси ли добро 1311 01:43:28,969 --> 01:43:32,919 ЕЛТ жели милион за Петера. Не померају се. Ми их немамо. 1312 01:43:33,098 --> 01:43:34,972 То је много новца. 1313 01:43:36,185 --> 01:43:38,806 Ако сам вам дао информацију то је било критично за заштиту цевовода- 1314 01:43:38,979 --> 01:43:43,024 - Октонал би био спреман и уради праву ствар? 1315 01:43:43,192 --> 01:43:46,477 Какве информације причамо о? 1316 01:43:49,198 --> 01:43:52,697 Алице, стани! Алонзо, не иди. Одмах се враћам. 1317 01:43:52,868 --> 01:43:54,410 Алице, хајде! 1318 01:43:54,578 --> 01:43:58,029 Зар не мислиш да ћу се пробудити? свако јутро и размишљати о Петру? 1319 01:43:58,207 --> 01:44:02,584 Имао сам неколико састанака са тим руководство транзиције о ситуацији. 1320 01:44:02,753 --> 01:44:06,620 - Колико ја мислим да је погрешно. - Проклет био, Тед. 1321 01:44:06,799 --> 01:44:12,422 Не знам тачно о чему је овде реч. 1322 01:44:12,596 --> 01:44:17,554 Али ако ми даш нешто да радим, онда можда могу то да урадим. 1323 01:44:19,478 --> 01:44:24,389 ЕЛТ сутра напада гасовод. Знам где. 1324 01:44:24,566 --> 01:44:28,231 Плаћаш ли за Петра или не? 1325 01:44:28,403 --> 01:44:30,977 не знам шта мислите да покушавате да постигнете - 1326 01:44:31,156 --> 01:44:34,525 -или оно што мислите да знате, или колико мислиш да сам глуп. 1327 01:44:34,701 --> 01:44:37,027 Али имам три војника извештаје сваке недеље. 1328 01:44:37,204 --> 01:44:41,700 Па ако неко зна шта што се дешава овде доле, то бих био ја. 1329 01:44:41,875 --> 01:44:46,454 - Је ли то не? -Како то можеш знати? 1330 01:44:53,011 --> 01:44:57,305 И ко је дођавола то? 1331 01:45:00,060 --> 01:45:03,476 Ја сам Кесслер. Ерицх Кесслер. 1332 01:45:09,694 --> 01:45:12,945 С�, два фосфора, два дима, два ХЕ- 1333 01:45:13,115 --> 01:45:15,273 -две гранате по магацину. 1334 01:45:23,041 --> 01:45:26,540 Г-36. Али са британским механизмом. 1335 01:45:28,880 --> 01:45:32,214 - Оброци за један дан. -дан? 1336 01:45:32,384 --> 01:45:36,002 Био сам на важном састанку у амбасади са нашим пријатељем 1337 01:45:36,179 --> 01:45:39,180 - Довер МцЛоон, који је данас мало узнемирен- 1338 01:45:39,349 --> 01:45:41,674 - због побуне напредујући према Рио Вердеу. 1339 01:45:41,851 --> 01:45:43,974 Добра девојка, Алице. Наравно, Терри. 1340 01:45:44,145 --> 01:45:46,897 Преглед за 15 мин. Бићемо на птици за сат времена. 1341 01:45:47,065 --> 01:45:49,521 Чуо си човека. Почните! 1342 01:45:49,693 --> 01:45:53,108 Хајде! Морамо почети сада. 1343 01:45:57,450 --> 01:46:01,697 Не терај ме да чекам. На путу је. Морамо одмах припремити зону за слетање! 1344 01:46:01,871 --> 01:46:05,454 Никад те нисам видео нервозног. 1345 01:46:05,625 --> 01:46:08,377 Да, јесте. 1346 01:47:34,839 --> 01:47:36,831 124. ДАН 1347 01:48:00,406 --> 01:48:05,115 Претпостављам 90 до 100 мушкараца. Нема привременог кампа. 1348 01:48:09,457 --> 01:48:11,663 Кесслерова мапа је савршена. 1349 01:48:11,834 --> 01:48:13,114 Петер је инжињер. 1350 01:48:13,336 --> 01:48:16,420 Владине трупе имају напали нашу територију. 1351 01:48:16,630 --> 01:48:19,715 Гонићемо их назад преко реке. 1352 01:48:19,884 --> 01:48:23,502 Импресиониран сам. Феллнер има утицај. 1353 01:48:23,679 --> 01:48:28,507 За мање од 24 сата војска је прешла реку. 1354 01:48:28,684 --> 01:48:30,059 Тако глупо од њих. 1355 01:48:30,227 --> 01:48:35,222 Па, стари пријатељу, зашто не почнеш? 1356 01:48:35,399 --> 01:48:38,483 Видимо се на другој страни. 1357 01:49:36,794 --> 01:49:41,040 - Центар 3 је на позицији. -Перцеивед, Довнтовн 3. 1358 01:49:41,215 --> 01:49:41,748 <и>Довнтовн 1- 1359 01:49:42,007 --> 01:49:43,881 - чекај. Ово је Уптовн 1. 1360 01:49:44,134 --> 01:49:47,088 Ту смо и имамо заузео положај изнад ограде. 1361 01:49:47,262 --> 01:49:49,753 Уптовн 1, ово је Довнтовн 1. 1362 01:49:49,932 --> 01:49:53,135 Видим дрвено склониште. Доручак у кревету за н. 1363 01:49:53,310 --> 01:49:55,386 <и>Главни терет је на броду. 1364 01:49:55,562 --> 01:49:58,018 Перцеивед. 1365 01:49:58,690 --> 01:50:02,190 Довнтовн 1, ово је Уптовн 1. Имамо доручак за три- 1366 01:50:02,361 --> 01:50:03,938 - и сервирање даље. 1367 01:50:04,112 --> 01:50:06,817 Сви позивни знакови, хајде да узмемо коначан број. 1368 01:50:06,990 --> 01:50:08,864 Дрвено скровиште, један играч. 1369 01:50:09,034 --> 01:50:12,237 Црвени шал, крај врата, у шест сати. 1370 01:50:12,412 --> 01:50:15,164 Касарна, у три сата, пет играча. Готово. 1371 01:50:15,332 --> 01:50:19,282 Уптовн 1 види два мушкарца поред ограда, са могућим оптерећењем унутра. 1372 01:50:19,461 --> 01:50:24,004 И видимо да долази играч назад у центар преко �вре сти. 1373 01:50:24,174 --> 01:50:27,258 Центар 1, ово је Центар 3. Штанд, 15. 1374 01:50:27,469 --> 01:50:29,047 <и>Уочено. То нам даје- 1375 01:50:29,304 --> 01:50:33,088 -21 човек у центру града. Два у центру града и један на путу. 1376 01:50:33,266 --> 01:50:35,140 <и>-24 потврђено. - Уочено. 1377 01:50:35,310 --> 01:50:40,435 Онда смо спремни. Уптовн 1 је спреман. Чекам наређења, Довнтовн. 1378 01:51:56,599 --> 01:51:59,137 Не, нисам завршио! 1379 01:52:04,065 --> 01:52:06,770 Петер Бовман! 1380 01:52:06,943 --> 01:52:09,019 Алице ме је послала. 1381 01:52:09,195 --> 01:52:12,149 Алис, твоја жена, ме је послала. Алице. 1382 01:52:12,323 --> 01:52:17,697 Причала је о Малију, вашој ћерки. О томе како је умрла у Африци. 1383 01:52:18,997 --> 01:52:20,657 Моја ћерка? 1384 01:52:20,832 --> 01:52:22,705 Мали. 1385 01:52:23,793 --> 01:52:25,453 Мали... 1386 01:52:25,628 --> 01:52:29,792 Алице ми је рекла. Твоја жена. Да знаш. 1387 01:52:29,966 --> 01:52:32,005 Дошао сам да те одведем кући, ок? 1388 01:52:32,176 --> 01:52:34,383 зар не? 1389 01:52:34,554 --> 01:52:36,297 Не слажете се са мном? 1390 01:52:36,472 --> 01:52:39,094 Не друже, ја сам стваран. 1391 01:52:39,475 --> 01:52:42,761 Морамо да одемо одавде. 1392 01:52:51,946 --> 01:52:56,026 Центар 2, имаш играча у пет. 1393 01:52:57,326 --> 01:53:00,363 Проклети играч? 1394 01:53:11,007 --> 01:53:12,999 Тихо, друже. Тихо. 1395 01:53:25,730 --> 01:53:27,521 пакао! 1396 01:53:31,694 --> 01:53:35,478 -Довнтовн 1, шта је то било? -Сачекај ако нешто чујеш. 1397 01:53:37,825 --> 01:53:42,037 - Понављам, шта је то било? - Центар 2. 1398 01:53:42,204 --> 01:53:47,199 -Довнтовн 2, одговори! <и>-Довнтовн 2. Није на позицији. 1399 01:53:47,752 --> 01:53:51,370 Видим 25. човека Центар 3. Дванаест сати. 1400 01:53:52,506 --> 01:53:55,756 Центар 1, видим га. шта да радимо? 1401 01:53:55,926 --> 01:53:57,255 Припремите се. 1402 01:54:01,515 --> 01:54:03,555 Шта да радимо? 1403 01:54:06,395 --> 01:54:07,937 Проклетство! 1404 01:54:08,105 --> 01:54:10,145 Центар 1, шта радимо? 1405 01:54:13,194 --> 01:54:15,186 - Упуцај га. - Проклетство. 1406 01:54:15,362 --> 01:54:17,189 Перцеивед. 1407 01:54:18,407 --> 01:54:20,945 <и>Он је доле. Повлачим улево. 1408 01:54:21,702 --> 01:54:24,110 Знаш Како користите један од ових? 1409 01:54:31,921 --> 01:54:35,372 Промашио си циљ! Покриј ме! 1410 01:55:01,492 --> 01:55:04,576 - Осигурач је укључен! - Доле, Петер. 1411 01:55:11,627 --> 01:55:13,703 - У реду, Петер. - Спреман сам. 1412 01:55:16,840 --> 01:55:18,465 Назад! Назад! 1413 01:55:21,637 --> 01:55:25,504 Довнтовн 1! Узео сам плејер са фарме. мењам позицију. 1414 01:55:25,682 --> 01:55:29,597 Довнтовн 3! Дај нам мало притисните девет сати. Бројим до три! 1415 01:55:29,770 --> 01:55:31,809 Један! Два! Три! 1416 01:55:37,402 --> 01:55:39,893 Петер, хајде. Остани ниско. 1417 01:55:46,745 --> 01:55:47,990 Проклетство! 1418 01:56:00,008 --> 01:56:01,965 -Петер! - Спреман сам. 1419 01:56:15,690 --> 01:56:17,434 Покријте нас на два минута. 1420 01:56:20,153 --> 01:56:22,858 Устани, пијаниче. 1421 01:56:23,657 --> 01:56:26,823 Ви сероње Делегирајте све тамо горе. 1422 01:56:36,962 --> 01:56:38,835 Наравно! 1423 01:56:46,054 --> 01:56:48,889 Остани доле! Остани доле! 1424 01:56:55,230 --> 01:56:59,097 Дошао сам да те одведем кући. 1425 01:57:11,121 --> 01:57:13,446 -Којим путем? -Хајде! 1426 01:57:13,623 --> 01:57:16,541 Ово је Уптовн 1. безбедни смо. 1427 01:57:16,709 --> 01:57:18,501 Ја сам на доњем путу. Оптерећење је укључено. 1428 01:57:18,670 --> 01:57:21,790 Имамо бандите иза себе. Пошаљи Биг Бирд на ЛЗ-3. 1429 01:57:21,965 --> 01:57:25,713 <и>Уочено, центар 1. Претвара се у ЛЗ-3. 1430 01:57:26,511 --> 01:57:28,219 Биг Бирд, ово је Уптовн 1. 1431 01:57:28,429 --> 01:57:31,217 <и>Захтева да буде примљен. П� ЛЗ-3. 1432 01:57:31,599 --> 01:57:35,644 <и>Спремни смо. Крените до ЛЗ-3. Понављам ЛЗ-3. 1433 01:57:50,326 --> 01:57:53,078 Полако. ОК? 1434 01:57:53,329 --> 01:57:54,907 Само напред. 1435 01:57:57,917 --> 01:57:59,661 шта то радиш? 1436 01:58:02,463 --> 01:58:05,797 Наставите стазом! Пратите пут! 1437 01:58:21,315 --> 01:58:23,937 Петер, погледај ме. Погледај ме! 1438 01:58:24,110 --> 01:58:27,479 Морате ићи даље. Знам те имате бол, али морате наставити. 1439 01:58:27,655 --> 01:58:29,861 Не дозволи да те ова копилад ухвате. Они те убију. 1440 01:58:30,032 --> 01:58:33,448 Останите на овом путу! Води до Алице. То води кући! 1441 01:58:33,619 --> 01:58:35,945 Остани испред мене. Г�! 1442 01:58:47,800 --> 01:58:49,923 <и>Тери, шта се до ђавола дешава доле? 1443 01:58:50,094 --> 01:58:52,087 Велика птица је на путу. 1444 01:58:52,305 --> 01:58:54,297 Они су животиње. Видите! 1445 01:58:54,515 --> 01:58:55,844 имам га. 1446 01:58:56,100 --> 01:58:57,559 Подигни своју цамису! 1447 01:59:01,314 --> 01:59:03,271 Терри, где си? Терри! 1448 01:59:03,441 --> 01:59:07,770 У реду са Довнтовн 1. Видимо Велику птицу. На путу смо. 1449 01:59:16,787 --> 01:59:20,037 Ти велика, лепа ролница! 1450 01:59:20,207 --> 01:59:23,244 Ено је! Хоћеш ли кући? 1451 01:59:23,419 --> 01:59:25,661 Идеш кући, душо! 1452 01:59:49,320 --> 01:59:51,229 <и>Горњи град 1, то је центар 2. 1453 01:59:52,114 --> 01:59:54,985 Имам човека доле! Довнтовн 3 је пао! 1454 01:59:55,534 --> 01:59:59,318 -Понови. <и>-Довнтовн 3 је пао! 1455 01:59:59,496 --> 02:00:02,497 Проклетство! Дај ми проклету ствар! 1456 02:00:02,666 --> 02:00:04,077 Ин! 1457 02:00:04,251 --> 02:00:05,793 Пет! 1458 02:00:09,632 --> 02:00:12,917 Довнтовн 2! На путу сам! 1459 02:00:14,928 --> 02:00:16,257 Центар 1 - 1460 02:00:16,472 --> 02:00:19,223 <и>-ово је Уптовн 1. Довнтовн 3 је у паду. 1461 02:00:19,516 --> 02:00:24,059 <и>Враћам се по њега. Уптовн 2 има терет у Биг Бирду. 1462 02:00:24,313 --> 02:00:26,768 <и>Евакуирамо Довнтовн 3 назад у ЛЗ. 1463 02:00:26,940 --> 02:00:30,274 <и>Понављам. Евакуишемо се назад у ЛЗ-3. 1464 02:00:30,444 --> 02:00:34,773 Перцеивед. Ја сам на ЛЗ. Види Биг Бирд, носи терет. 1465 02:00:34,948 --> 02:00:38,115 Иза мене је јасан пут. Ако вам треба помоћ, јавите нам. 1466 02:00:41,663 --> 02:00:42,992 Пази, граната! 1467 02:00:56,428 --> 02:00:58,385 Јуацо! 1468 02:01:13,695 --> 02:01:15,569 Петер! 1469 02:01:15,739 --> 02:01:17,281 Да! 1470 02:01:17,449 --> 02:01:19,940 - Не видим! - Овде сам. 1471 02:01:20,118 --> 02:01:23,072 имам тебе. Држи се за мене. 1472 02:01:23,246 --> 02:01:27,161 Јеси ли луд? Хајде у хеликоптеру н�! 1473 02:01:30,128 --> 02:01:33,462 �да опери! Дај ми мало �иевасх-а! 1474 02:01:45,060 --> 02:01:46,934 Он живи. 1475 02:01:50,690 --> 02:01:53,526 Карлосе, погледај ме. ко сам ја? 1476 02:01:53,693 --> 02:01:57,027 - Ти си сероња. - Да, тачно. 1477 02:02:01,701 --> 02:02:03,908 јеси ли добро 1478 02:02:04,079 --> 02:02:07,495 Не разумеш за мене, човече! 1479 02:02:07,666 --> 02:02:09,290 Он то увек ради! 1480 02:02:09,459 --> 02:02:12,032 Ти си слабић! Проклета слабост! 1481 02:02:22,639 --> 02:02:26,174 Како то функционише? 1482 02:02:29,396 --> 02:02:32,100 ко си ти 1483 02:02:32,273 --> 02:02:34,480 Терри Тхорне. 1484 02:02:35,485 --> 02:02:39,565 Како је моја жена? Да ли је све у реду са њом? 1485 02:02:39,739 --> 02:02:44,401 Недостајеш јој. Она те чека тамо где слетимо. 1486 02:03:25,118 --> 02:03:27,656 Добродошли кући! 1487 02:03:28,454 --> 02:03:30,696 Држи главу доле. 1488 02:03:42,760 --> 02:03:45,382 Здраво, Алице. 1489 02:03:49,350 --> 02:03:52,019 Да ли је све у реду са тобом? 1490 02:04:24,802 --> 02:04:27,375 Сандра! 1491 02:04:37,607 --> 02:04:40,442 Изгледаш блиставо. 1492 02:04:54,790 --> 02:04:56,913 Треба ми минут. 1493 02:04:59,378 --> 02:05:02,047 У реду. 1494 02:05:14,226 --> 02:05:17,144 - Успели смо. - Успео си. 1495 02:05:17,313 --> 02:05:19,886 Боље иди. 1496 02:05:20,065 --> 02:05:21,725 Вероватно ћемо постати непопуларни. 1497 02:05:21,901 --> 02:05:26,646 - Мислио сам да ћемо имати прилику... -Да ћаскамо? Сва тројица? 1498 02:05:26,822 --> 02:05:29,574 Лет за Далас је у 18 часова. Можеш успети. 1499 02:05:29,742 --> 02:05:31,900 То је привремено проћи до Петра у џипу. 1500 02:05:32,077 --> 02:05:33,821 Норма пакује и шаље ствари. 1501 02:05:33,996 --> 02:05:36,831 Његова нога изгледа лоше, али то може да сачека до Даласа. 1502 02:05:36,999 --> 02:05:39,075 Ово је важно. 1503 02:05:39,251 --> 02:05:43,000 без телефона, нема навијања, нема шампањца. 1504 02:05:43,172 --> 02:05:47,383 Иди на аеродром и ухвати тај авион. 1505 02:05:47,551 --> 02:05:52,047 Само ми реци да знаш колико ми значиш. 1506 02:05:53,057 --> 02:05:56,057 Онда смо готови. 1507 02:05:56,226 --> 02:05:59,014 Не, никада нећемо бити школовани. 1508 02:05:59,188 --> 02:06:02,189 Нисам ти дао... ништа. 1509 02:06:02,357 --> 02:06:05,145 Верујте ми, ми смо скубе. 1510 02:06:05,569 --> 02:06:08,321 Заслужујеш више од овога. 1511 02:06:08,697 --> 02:06:12,362 Имате лет који треба да ухватите. 1512 02:06:12,534 --> 02:06:15,286 Видимо се, госпођо Бовман. 1513 02:07:03,210 --> 02:07:07,504 Узмите моје књиге Дуке Елингтона. 12 година стар виски! Не зезните! 1514 02:07:07,672 --> 02:07:09,914 Запамтите кодирани телефон. 1515 02:07:10,092 --> 02:07:12,464 Чувај се, Алице. 1516 02:07:13,887 --> 02:07:15,927 Јесам ли ја тај човек? 1517 02:07:16,098 --> 02:07:18,505 Одатле долазе легенде. Ти си човек! 1518 02:07:18,683 --> 02:07:21,803 Сандро, морамо ускоро на аеродром. 1519 02:07:21,978 --> 02:07:24,137 Лет полази за сат времена. 1520 02:07:34,407 --> 02:07:36,365 Успели смо. 1521 02:07:41,122 --> 02:07:42,914 Да. 1522 02:07:43,083 --> 02:07:45,704 Идемо кући. 1523 02:07:49,381 --> 02:07:52,417 Ти и ја оснивамо сопствену компанију. Ја водим Њујорк, ти Лондон. 1524 02:07:52,592 --> 02:07:56,506 Срешћемо се некада на Кајманским острвима у месецу да посети новац. 1525 02:07:56,763 --> 02:07:59,468 Само беле рукавице. Много дугих ручкова. 1526 02:07:59,641 --> 02:08:02,891 Без фронтова. Мало савета, мало политике... 1527 02:08:03,061 --> 02:08:07,853 -и онда дајемо Иану срчани удар пре него што отворимо врата. 1528 02:08:11,027 --> 02:08:15,440 Не знам да ли желим да треба да посетиш мој новац. 1529 02:14:59,225 --> 02:15:03,353 у знак сећања на ВИЛА ГАФНЕЈА